百年花园焕新颜，国际友谊续新篇——“国际友谊的历史印记”主题展揭幕暨贝家花园重新开园仪式顺利举行

2025年9月5日，雨润风清，北京市海淀区贝家花园内嘉宾云集，“国际友谊的历史印记”主题展揭幕暨贝家花园重新开园仪式在京顺利举行。这座承载百年中法友好交往记忆的历史名园，经过精心修缮后，以崭新面貌重新对外开放，标志着中法文化交流与友谊传承迈入新的阶段。

贝家花园

本次活动由北京市海淀区委宣传部主办，得到了北京市委宣传部等多方支持，法国驻华大使馆也派代表出席。全国人大社会建设委员会主任委员、中法友好小组组长杨振武，北京市委宣传部副部长张际，法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞兼北京法国文化中心主任艾文鸿（Florent Aydalot），北京市文物局二级巡视员刘洪昌，海淀区委常委、宣传部部长齐慧超，贝熙叶医生之子贝石涛（Jean-Louis Bussière）等中外嘉宾莅临现场，共同见证这一历史性时刻。北京外国语大学法语语言文化学院党总支书记李勇，外语教学与研究出版社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷，海淀区相关单位以及中法各界的友好人士、文化学者和媒体代表参加了活动。

北京市委宣传部副部长张际在致辞中指出，此次贝家花园的修缮和重新布展，是北京市认真贯彻落实习近平总书记关于加强革命文物保护利用重要指示精神的生动实践。贝家花园是中法两国人民友谊的美好象征，更是世界各国人民共同进行反法西斯战争的历史见证，重新开放的贝家花园必将成为展示中国人民抗战历史和中法两国人民友谊的重要窗口。

北京市委宣传部副部长张际致辞

随后，法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞艾文鸿先生发表致辞。他对“国际友谊的历史印记”主题展的举行表示赞赏，并表示该展览通过贝熙叶医生的典范形象，再次彰显了法中两国悠久而深厚的历史友谊。

法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞艾文鸿致辞

海淀区委常委、宣传部部长齐慧超介绍了“国际友谊的历史印记”主题展的主要内容，以及贝家花园的重新修缮和历史场景复原工作。她表示，海淀西山地区历史底蕴深厚，未来海淀区将依托贝家花园开展丰富的文化交流活动，为北京建设全国文化中心和国际交往中心贡献更多海淀力量。

海淀区委常委、宣传部部长齐慧超致辞

仪式上，贝熙叶医生之子贝石涛先生的出场获得全场的热烈掌声。他深情回顾了父亲贝熙叶与中国的不解之缘，分享了家族与贝家花园的故事。他表示，父亲一生致力于医疗事业和中法友好，贝家花园是他与各国友人交流的重要场所。他感谢中方对贝家花园的精心修缮与保护，希望这里能继续成为传递贝熙叶大医精神、促进中法人文交流的平台。

贝熙叶医生之子贝石涛先生致辞

在仪式的文艺表演环节，来自北京外国语大学法语语言文化学院的中国学生与北外来自法国、马达加斯加的留学生共同演绎了中法友好主题歌曲。他们用中文演唱《如愿》，表达对美好未来的期许；用法语演唱《风筝》，象征友谊如风筝般飞扬不息。青年学子们用真挚的歌声跨越语言与文化的界限，展现了中法友谊的青春活力与延续性。

随后，在全场嘉宾的共同见证下，主要嘉宾上台为“国际友谊的历史印记”主题展揭幕。揭幕仪式标志着主题展正式面向公众开放。设在贝家花园北大房二层的“国际友谊的历史印记”主题展，展现了以贝熙叶为代表的国际友人与中国人民并肩作战的感人事迹，以及西山的中法文化交流史，诉说着中外人文交流的西山故事。

主要嘉宾为“国际友谊的历史印记”主题展揭幕

仪式结束后，嘉宾们参观了主题展览。

外研社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷向贝石涛先生赠送了外研社巴黎中国主题编辑部出版的《红楼梦》(法文插画版)。本书曾荣获第七届中华印制大奖。

刘捷总编辑向贝石涛先生赠送外研社巴黎中国主题编辑部出版的《红楼梦》（法文插画版）

北外师生、外研社相关同事与贝石涛夫妇合影留念

贝家花园位于北京市海淀区苏家坨镇北安河村，1923年被法国医生贝熙叶（Jean Jérôme Augustin Bussière，1872—1958）租用并辟为花园别墅，原为其在西山的居所和医治附近百姓的诊所。抗日战争期间，贝熙叶凭借外交特权，骑自行车帮助抗日根据地运送药品，开辟了一条自行车“驼峰航线”。贝家花园成为向根据地运送药品的中转站之一。

贝家花园于2015年获“中法人文交流基地”称号，2021年被列入北京市第一批不可移动革命文物名录。

2025年贝家花园的展陈提升工作由海淀区委宣传部主办，“国际友谊的历史印记”主题展由外研社承办。贝家花园经重新修缮后，依据历史资料，采用场景复原和图文展陈相结合的形式，再现法国医生贝熙叶的行医环境与中法文化交流成果。

北京外国语大学法语语言文化学院副院长王鲲，外研社中国语言文化出版分社社长鞠慧、副社长王琳、术语工程部副主任刘旭璐等陪同参加上述活动。