2000—2010：深化改革 砥砺奋进

2000年1月，外研社实行全员岗位聘任制和年薪制。

2000年1月，北京外国语大学党委任命徐建中为外研社副社长。

2000年1月，外研社与北京市大兴县芦城乡人民政府签订《土地征用协议书》。外研社征地76.99亩，建设新的储运及生产基地和外研社国际会议中心。

2000年2月，外研社被北京市教育委员会、北京市人事局授予“北京市教育系统优秀校办企业”称号。

2000年6月，外研社与香港电讯盈科公司合资成立北京世纪盈华信息技术有限责任公司，涉足网络教育，外研社社长李朋义兼任总裁。

2000年12月，外研社被北京市海淀区国税局授予“2000年度国税50强”称号。

2000年12月，北京外国语大学网络学院成立，陈乃芳校长任院长，顾曰国、李朋义任副院长。

1999—2001年，外研社连续三年被新闻出版总署评为“讲信誉、重服务出版单位”。

2001年，外研社办公大楼被评选为“北京市90年代十大建筑” 之一。

2001年，外研社社长李朋义和英国麦克米伦教育出版集团总裁白德信签署外研社历史上第一份大型教材合作出版协议， 出版《英语》（新标准），这是按照教育部颁布的新课程标准编写的第一套“一条龙”英语教材。

2001年6月，中共北京市委授予外研社党总支“先进基层党组织”称号。

2001年，外研社社长李朋义任中国英语教学研究会秘书长。

2002年1月，北京外国语大学党委任命蔡剑峰为外研社总编辑，于春迟为外研社常务副社长。

2002年，《新编大学英语》《新视野大学英语》《现代大学英语》《新编大学德语教程》《当代大学英语》《俄罗斯文学选读》等20种教材入选普通高等教育“十五”国家级规划教材。

2002年2月，时任中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清同志视察北外及外研社。

2002年5月，外研社与中国外语教育研究中心联合设立中国外语教育基金项目。

2002年9月，外研社大兴基地第一期工程（书库、纸库、音像库、印刷厂、录音带制作厂）竣工。

2002年12月，外研社首次举办“‘CCTV 杯’全国英语演讲大赛”，来自全国31个省市自治区、500多所高校的600万名大学生参与大赛。

2002年，外研社总编辑蔡剑峰被授予“全国百佳出版工作者”称号。

2003年2月，外研社《现代汉语词典》（汉英双语版）出版，标志着外研社正式实施“双语出版”战略。

2003年9月，中央电视台与外研社联合举行“2003年‘CCTV 杯’全国英语演讲大赛筹备会暨新闻发布会”。

2003年11月，《新概念英语》作者亚历山大铜像和《许国璋英语》作者许国璋教授铜像揭幕仪式在外研社举行。

2003年12月，外研社第一款电子词典“外研通5300”问世。

2003年12月，《新视野大学英语》被教育部作为“大学英语教学改革” 教材向教改试点院校推荐。

2004年，外研社社长李朋义被教育部评为“优秀归国留学人员”。

2004年2月，由外研社和语文出版社联合主办的“《现代汉语规范词典》首发式”在北京人民大会堂举行。

2004年3月，北京外国语大学党委任命章思英为外研社副总编辑。

2004年4月，外研社社长李朋义被北京市授予“首都五一劳动奖章”。

2004年5月，外研社国际会议中心、北京外国语大学外研培训中心、外研社物流中心、北京外国语大学印刷厂新厂的落成仪式在外研社国际会议中心隆重举行。

2004年5月，外研社主办第四届中国英语教学国际研讨会，来自20多个国家的1500多位代表出席，这是当时国内英语教育界规模最大的学术会议。

2004年9月，《为了13亿人的教育》正式出版，由外研社与培生教育出版集团亚洲有限公司联合出版，全球发行。此书的出版， 不仅对世界了解中国教育、中国教育走向世界做出了重大贡献，也是外研社第一次与国外公司联合出版英文著作并在全球发行，是外研社探索对外合作新形式的又一个里程碑。

2004年10月，外研社社长李朋义率团参加德国法兰克福书展，主持在书展期间举办的《为了13亿人的教育》首发式并出席第18届国际版权会议。该会议的主题是“在亚洲的版权贸易”，李朋义作为唯一受邀的中国代表，就中国版权贸易的情况做会议主旨发言。

2004年12月，《朗文当代高级英语辞典》（第三版）出版，它具有收词量大、新词语多、例句丰富多样、时代特色鲜明、词组搭配全面等显著特点。

2004年12月，中共中央政治局原常委李岚清同志一行莅临外研社国际会议中心，在北京外国语大学校长陈乃芳、外研社社长李朋义及其他相关领导陪同下，对会议中心进行了视察。

2005年1月，外研社再次被北京市国税局评为“纳税信用A级单位”。

2005年2月，外研社社长李朋义任中国辞书学会副会长。

2005年2月，外研社社长李朋义任英国文化委员会（British Council）中国英语教育咨询委员。

2005年2月，新闻出版总署“三项学习教育活动”领导小组授予外研社全国出版行业“三项学习教育活动”知识竞赛“优秀组织奖”。

2005年2月，《新世纪法汉大词典》首发研讨会隆重举行。

2005年3月，外研社成功主办第九届“外研社杯”全国英语辩论赛决赛，北京外国语大学代表队第四次夺得冠军。

2005，年4月经国家工商总局批准，外研社取得企业营业执照，结束了“事业单位，企业管理”的历史。

2005年6月，教育部职务任免通知教任【2005】27号，任命李朋义为北京外国语大学副校长兼任外研社社长。

2005年10月，法兰克福书展期间，外研社与培生教育集团和麦克米伦教育集团共同签署“对外汉语出版工程”海外合资公司备忘录；与牛津大学出版社签署“辞书编纂战略合作” 协议；与凤凰卫视欧洲台联合举办大型多媒体对外汉语教育项目——《汉语世界》的新书首发式。这一系列活动标志着外研社“走出去”战略的全面实施。

2005年11月，英国牛津布鲁克斯大学授予社长李朋义荣誉博士学位， 这是国外大学首次授予中国出版工作者荣誉博士学位。

2005年，外研通电子词典顺利通过国家质量技术监督局的鉴定。

2005年，《英语》（新标准）一条龙教材的小学部分正式出版， 初中、高中部分全部通过教育部审定。

2006年1月，外研社营销中心正式启动网上发行系统，并将2006年定为网上发行年。

2006年1月，根据南京大学中国社会科学研究评价中心2006年度中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊统计，外研社出版的《当代语言学》期刊位列语言学类第一名。

2006年2月，外研社被国家版权局授予2005年度“全国版权保护示范单位”荣誉称号。

2006年4月，时任国家主席胡锦涛在对肯尼亚进行国事访问期间，会见了内罗毕孔子学院的师生，并向内罗毕孔子学院赠送了外研社出版的《新世纪汉英大词典》。

2006年5月，外研社社长李朋义获“韬奋出版奖”。

2006年7月，李岚清同志著作发布会暨篆刻作品展开幕式在新加坡举行。外研社出版的《为了13亿人的教育》在新加坡亮相，引起广泛关注。

2006年8月，外研社与汤姆森学习出版集团联合主办《汉语900句》新书发布会。

2006年10月，第58届法兰克福书展期间，外研社与汤姆森学习出版集团联合主办“《汉语900句》全球合作出版签约仪式”。与麦克米伦出版集团联合举办《走遍中国》《<自然>百年科学经典》的项目合作签约仪式。

2006年10月，“全国基础外语教育研究培训中心”在外研社国际会议中心举行了成立大会。中共中央政治局原常委李岚清同志为研究培训中心亲笔题写名字。

2006年，外研社社长李朋义任中国编辑学会副会长。

2007年1月，北京外国语大学党委任命沈立军为外研社副社长，王勇为外研社副总编辑。

2007年3月，中共中央任职通知中委【2007】159号，中央批准李朋义任中国出版集团公司党组书记，中宣部任命李朋义为中国出版集团公司副总裁。

2007 年3月，时任国家主席胡锦涛在对俄罗斯进行国事访问期间，将外研社出版的100套《汉语900句》（俄文版）作为国礼赠送给莫斯科1948中学师生。

2007年5月，国内首部俄语多媒体入门教材《电视俄语》（DVD版）问世。

2007年5月，北京外国语大学党委任命于春迟为外研社社长，李朋义为外研社名誉社长，徐秀芝为外研社党总支书记兼副社长， 蔡剑峰为外研社总编辑，王芳为外研社副社长，范晓虹为外研社党总支副书记。

2007年8月，外研社被国家语言文字工作委员会授予“全国语言文字工作先进集体”称号。

2007年8月，外研社与IBM公司签署合约，正式启动ERP项目，开始实施“登峰行动”。

2007年10月，第59届法兰克福国际书展期间，外研社与麦格劳－希尔国际教育出版公司签订《大学汉语》合作出版协议。

2007年11月，外研社被授予“国家文化出口重点企业”称号。

2007年12月，“2007北京新地标评选活动”揭晓，外研社大楼以高得票率获此次评选组设立的“地标提名奖”（共十家）。外研社大厦也是本次评选活动中唯一入选的办公楼。

2008年1月，外研社被中国出版工作者协会、中国书刊发行业协会评为2006—2007年度“诚信经营、优质服务”出版单位。

2008年1月，外研社与央视动画有限公司在外研社国际会议中心举行“携手未来，共铸辉煌——动漫出版合作发布会暨签约仪式”，同时召开《小鲤鱼历险记》2008年新闻发布会。

2008年5月，外研社ERP 管理系统正式上线。

2008年6月，外研社被新闻出版总署评为国家一级出版社，荣获“全国百佳出版单位”称号。

2008年6月，世界品牌实验室发布“2008年中国500最具价值品牌”，外研社位列第315名，品牌价值22.29亿元。

2008年12月，外研社获“北京市新闻出版版权创意成果奖”。

2008年12月，外研社社长于春迟获“北京市新闻出版版权创意成果奖先进个人”称号。

2009年3月，外研社社长于春迟入选全国宣传文化系统“四个一批” 经营管理人才。

2009年5月，外研社职业教育出版分社编写的《语文》和《英语》通过教育部评审，标志着外研社成功进军职业教育出版领域。

2009年9月，北京外国语大学党委任命刘甲英为外研社副社长。

2009年10月，李岚清同志著作《突围——国门初开的岁月》（英文版） 由外研社和牛津大学出版社联合出版。该书成为第61届法兰克福书展的亮点之一。

2009年11月，谢文辉被外研社社委会聘任为社长助理。

2009年11月，外研社30 周年社庆。中共中央政治局原常委、国务院原副总理李岚清题词：中国情怀全球视野，文化交流薪火相传。时任新闻出版总署副署长邬书林，教育部副部长、北京外国语大学校长郝平，以及外研社的专家、作者、合作伙伴等近千人出席庆祝大会。

2009年，“外研通”数码点读笔面世，推出《新概念英语》《英语》（新标准）等点读书，并于2010年成立“北京外研通教育科技有限公司”，大力开展数码产品业务。

2010年，外研社转企改制工作全部完成，正式更名为“外语教学与研究出版社有限责任公司”。

2010年11月，外研社总编辑蔡剑峰荣获首届“高校出版人物奖”。