首页  >>  外研动态   >>  新闻资讯

蔡剑峰社长访问黎巴嫩Tahseen Khayat集团和阿拉伯科学出版社

日期:2016/12/07

        贝鲁特国际书展期间,外研社社长蔡剑峰先后访问黎巴嫩Tahseen Khayat集团和阿拉伯科学出版社,深入了解黎巴嫩以及整个阿拉伯出版市场情况并与对方达成多项合作共识。
       Tahseen Khayat是一家综合性商业集团,涉及出版、印刷、传媒、酒店、电力等产业,其中出版为其主要业务,旗下有包括Garnet Education在内的多家出版社,分别专注英语教育、大众、数学、科学等图书的出版,营业规模位居黎巴嫩首位。
       蔡社长在与集团董事长Tahseen Khayat和出版业务负责人Nadia Khayat会谈时表示,Tahseen Khayat集团在出版行业有着丰富的经验和强大的市场渠道,希望双方联手开发针对阿拉伯市场的外语教学产品,共同打造中国主题相关图书,让更多黎巴嫩和阿拉伯国家读者了解中国。
       Tahseen Khayat董事长表示,外研社在中国市场取得巨大成功,希望通过与外研社的合作实现其ELT产品在中国的落地。双方应本着互惠互利,资源共享的精神,在外语、人文社科、科学等出版领域建立长期合作。

3-1

与Tahseen Khayat集团会谈

       阿拉伯科学出版社成立于1973年,前身为一家印厂,1986年转型从事出版,每年出版新书500余种,拥有13种语言的翻译能力,出版过《狼图腾》,以及莫言等其他中国作家的作品。公司年销售额在黎巴嫩700多家出版社中排名前十。

3-2

到访阿拉伯科学出版社

       蔡社长在阿拉伯科学出版社社长Bassam Chebaro的陪同下参观了编辑部、印厂和书店,并就图书出版和数字产品合作与对方深入交换意见。Chebaro社长表示,希望通过与外研社的合作,将更多中国的优秀童书和人文社科、中国主题类图书引入黎巴嫩,同时与外研社共同研发、推广数字类产品,抢占阿拉伯数字阅读市场。

3-3

蔡剑峰社长参观阿拉伯科学出版社书店

       蔡社长表示,阿拉伯科学出版社在阿拉伯世界品牌知名度很高,翻译实力雄厚,外研社愿与阿拉伯科学出版社探讨共建翻译工作室、数字产品本地化等合作。
       外研社国际汉语出版中心总经理苗强,国际部版权经理邵磊、张晓博,北京外国语大学阿拉伯学院牛子牧参加会谈。