中波图书合作成果亮相波兰亚洲论坛

5月18日，中国出版协会副理事长、外研社名誉社长李朋义和外研社访波代表团应邀出席在波兰托伦市举行的第四届“亚洲论坛”。 论坛期间，外研社与波兰时代马尔沙维克集团发布了《中国人是如何管理企业的》《白蛇传奇》《命若琴弦》三部波兰语版新书（由外研社版权输出时代马尔沙维克集团），并举行未来五年出版合作签约仪式。

“亚洲论坛”由波兰亚太协会、哥白尼大学等联合举办，本届论坛主宾国为中国，主题为“丝绸之路如何改变世界”。波兰库亚瓦-滨海省副省长、托伦市市长、波外交部官员、哥白尼大学等高校和智库代表，以及部分亚洲国家驻波使节共300余人出席。

李朋义作为特邀嘉宾在论坛开幕式上致辞。他向与会嘉宾介绍了中国出版的现状，表示日前在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛是一次全球瞩目的盛会，随着“一带一路”战略的深入实施，中国出版的朋友圈将不断扩大。波兰是“一带一路”建设通往欧洲的门户，也是中东欧文化、文学和出版大国，希望两国出版企业以语言为桥梁，以图书为媒介，承担助力中波文化交流的重任。“各美其美，美人之美，美美与共，世界大同”，李朋义以此概括中波图书出版合作在“一带一路”背景下的努力方向和愿景。

中国出版协会副理事长、外研社名誉社长李朋义在波兰亚洲论坛开幕式致辞

论坛期间，外研社与波兰时代马尔沙维克集团举行新书发布仪式暨未来五年出版合作新项目签约仪式。外研社名誉社长李朋义在仪式上表示，去年北京国际书展期间，时代马尔沙维克集团到访北京外国语大学和外研社，短短不到一年的时间，我们在波兰见证三部图书波兰语版的首发，合作已然开花结果，这充分体现了两家出版社的务实高效。下一步，希望双方在本次新项目签约的基础上，通过合建“中国主题编辑部”等形式，深化图书互译和出版合作，进一步加深两国文化交流和两国人民的相互了解。

外研社与时代马尔沙维克集团签署未来五年出版合作协议

总裁阿达姆·马尔沙维克表示，时代马尔沙维克集团是波兰规模可观、与中国合作密切的出版集团，作为版集团负责人，我对中波两国出版合作前景充满期待。时代马尔沙维克集团非常高兴与包括外研社在内的中国优秀出版企业拓展合作。本次与外研社新确定的出版项目，涉及“中国主题”和童书两大系列约50种，希望这些合作图书出版之后，能向波兰读者传达中华思想的内涵，更好地介绍中国传统文化和当代中国发展。 

《中国人是如何管理企业的》《白蛇传奇》《命若琴弦》三部波兰语版新书在波兰托伦首发

论坛期间，李朋义还就中波出版合作接受了波兰国家电视台（TVP）和托伦地方电视台等媒体采访。外研社“一带一路”国家语言服务中心安宇光、国际部邵磊以及北外欧语学院波兰语教研室主任李怡楠参加上述活动。 

李朋义接受波兰国家电视台采访