第十五届北京国际图书节——“一带一路”国际合作出版高峰论坛|外研社硕果累累

2017年8月24日下午，第十五届北京国际图书节“民心相通，合作共赢”一带一路国际合作出版高峰论坛隆重举行。本届北京国际图书节高峰论坛由北京市人民政府、北京市市委宣传部主办，北京市新闻出版广电局、第十五届北京国际图书节组委会承办。北京市新闻出版广电局副局长王野霏、多国驻华使节、外语教学与研究出版社社长蔡剑峰以及五洲传播出版社、中国人民大学出版社、北京时代华语传媒等多家出版机构负责人出席。在论坛的签约环节，外研社与法国、波兰、保加利亚、黎巴嫩等国的多家出版社签订了共建“中国主题编辑部”协议和多部图书出版协议，成为本次论坛亮点。

本次活动，外研社邀请到了阿尔巴尼亚文化参赞安迪·乔伊、保加利亚文化参赞丹妮查、北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安、斯里兰卡使馆文化官员W. Inoka Weerasinghe、法国印象文库出版社社长阿兰·勒维、波兰对话学术出版社副社长Andrzej Parzymies 、黎巴嫩数字未来公司总经理Mohamad Ali El Ariss、 保加利亚东西方出版社社长科扎雷夫、汉学家韩裴与阿尔巴尼亚翻译家斯巴修等知名人士。其中，保加利亚东西方出版社社长科扎雷夫、保加利亚“中国主题编辑部”主编韩裴与阿尔巴尼亚翻译家斯巴修由外研社推荐均荣获了今年第十一届“中华图书特殊贡献奖”。

作为主题演讲嘉宾，伊利亚兹·斯巴修先生用流利的中文进行了题为《文化上的丝绸之路》的发言，他在发言中多次感谢外研社，称赞外研社高效、专业的工作使双方的合作非常愉快。

伊利亚兹·斯巴修先生发言

荐书环节中，阿尔巴尼亚驻华使馆文化参赞安迪·乔伊先生向中国读者推荐了由外研社承接的中阿政府互译项目中的《母亲阿尔巴尼亚》一书；保加利亚驻华使馆文化参赞丹妮查女士推荐了《悲伤的物理学》；北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安先生向大家介绍推荐了《爱明内斯库的诗》，此书由北京外国语大学中东欧研究中心与北京罗马尼亚文化中心联合策划，外研社出版；斯里兰卡驻华使馆文化官员W. Inoka Weerasinghe女士则热情洋溢地推荐了《锡吉里耶的故事》。

阿尔巴尼亚驻华使馆文化参赞荐书 

保加利亚驻华使馆文化参赞荐书 

北京罗马尼亚文化中心主任荐书

在“中国海外编辑部互学互鉴”主题论坛环节，保加利亚汉学家韩裴先生率先发表了讲话，介绍了外研社在保加利亚的“中国主题编辑部”以及与东西方出版社的合作出版成果。访谈中，他又动情地谈起了与外研社的合作，他说，“这真的是一种奇妙的缘分，我们与外研社在保加利亚见了一次面，很快就建立起合作，并且合作的非常顺利、愉快，真的特别好。”他也表示，希望能继续与外研社合作，让两个国家的读者能够看到双方更多优秀的作品。 

韩裴先生发言

韩裴先生在中国海外编辑部互学互鉴论坛中发言

最后的签约仪式更是将整个活动推向高潮。为更好地响应和实施中国文化“走出去”战略，促进中国文化对外传播和中外文明交流互鉴，外研社积极发挥优势，与国外出版机构深入合作，通过共建“中国主题编辑部”、“中国文化中心”等方式扎实推进中外出版合作和文化交流。外研社与波兰对话学术出版社、法国印象文库出版社分别进行了“中国主题编辑部”的签约，与保加利亚东西方文化出版社就7本图书版权输出进行了签约，与黎巴嫩数字未来公司就18本系列图书版权输出进行了签约。 

蔡剑峰社长与波兰对话学术出版社副社长Andrzej Parzymies签约

蔡剑峰社长与保加利亚东西方文化出版社社长科扎雷夫先生签约

蔡剑峰社长与法国印象文库出版社社长阿兰先生签约

蔡剑峰社长与黎巴嫩数字未来公司总经理Mohamad Ali El Ariss

作为中国领先的外语出版机构，外研社一直致力于中国内容多语言国际传播，不断深化中外文化出版领域的合作，加强与“一带一路”沿线国家出版机构的友好往来。本次，外研社在国际图书节各项活动中的频频亮相，证明了其强大的实力与务实的能力。我们有理由相信，在未来的国际出版合作中，外研社将取得更优异的成绩。 

外研社社长蔡剑峰与外方合作伙伴合影