外研社召开波兰中国主题编辑部第一次工作会议

8月23日，波兰对话学术出版社副社长Parzymies先生和编辑部主任Brzozowska女士到访外研社，双方召开波兰中国主题编辑部第一次工作会议，就编辑部首批出版书目和中波互译等举行会谈。外研社副总编辑章思英，北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语教研室主任李怡楠，外研社“一带一路”语言服务中心、国际部以及来自人文社科工作室、中国主题出版部和国际汉语出版中心的代表参加了会谈。

章思英副总编辑和对话学术出版社副社长Parzymies分别介绍了双方出版社的发展历史和各项业务。外研社国际合作和海外推广经验给对方留下了深刻印象。Parzymies副社长表示，在双方决定合建外研社波兰中国主题编辑部之前，外研社与保加利亚东西方出版社合建的中国主题编辑部已开始良好运营，为波兰编辑部未来的发展积累了丰富经验。相信凭借外研社强大的多语种翻译出版能力和对话学术出版社在波兰出版市场的营销推广渠道，波兰中国主题编辑部一定会成为中波出版文化交流的典范。

来自人文社科工作室、中国主题出版部和国际汉语出版中心的编辑分别向对话学术出版社介绍了各自的主要产品。人文社科工作室的“博雅双语名家名作系列”，中国主题出版部的《中国笔墨》，国际汉语出版中心的《孔子的智慧》、《汉字》等图书与对话学术出版社高端、学术、经典的出版方向高度契合。对方表示非常愿意将这些图书列入编辑部首批出版书目中，让波兰读者尽快欣赏到这些优秀的中国主题出版物。

对话学术出版社成立于1992年，是波兰最具影响力的东方书籍出版社。自成立以来，专注于出版关于东方国家的文化、语言、历史和当代发展的书籍。出版社的作者和译者均为波兰各高校东方学研究的著名学者和资深汉学家。

今年5月，外研社代表团访问波兰，与对话学术出版社就共建外研社波兰中国主题编辑部达成合作意向。经过两个多月的商谈和筹备，双方细化并明确了编辑部的工作机制、出版规划、运营推广等事宜。8月24日，在第十五届北京国际图书节的“一带一路国际合作高峰论坛”上，蔡剑峰社长与Parzymies副社长签约，宣布外研社波兰中国主题编辑部正式成立。