外研社与江西省出版集团交流“走出去”工作

3月12日，江西省出版集团党委委员、副总经理夏玉峰一行到访外研社，与章思英副总编辑、何皓瑜副社长就“走出去”工作进行了座谈。

章思英副总编辑介绍了外研社近年来在“走出去”方面取得的成绩和积累的经验，包括“中华思想文化术语”工程等海外推广的成功案例。她表示，“走出去”要积极响应国家战略，把社会效益放在首位，也要结合企业自身发展需求和优势。外研社在“走出去”过程中充分发挥了多语种翻译出版能力和国际合作两大优势，但在内容资源建设方面还有不足。我们愿和江西省出版集团等国内出版机构一道，策划外向型选题、联合对外推广，共享内容资源和海外渠道，抱团“走出去”。何皓瑜副社长介绍了外研社各海外中心的运营和管理经验。她强调，实施本土化要格外注意差异化，既要了解目标国市场的差异和受众的需求差异，也要结合合作伙伴特点开展特色化经营。“一带一路”国家语言服务中心总经理彭冬林介绍了该中心主题出版、语言服务和海外布局三大板块的业务情况。

夏玉峰副总经理表示，外研社在“走出去”工作中取得了突出成绩，相关做法值得江西出版集团借鉴。联合“走出去”可以优势互补，形成中国出版“走出去”的规模效应和合力。江西出版集团希望与外研社共享选题资源，借助外研社多语种翻译出版能力和强劲的推广渠道，把更多中国主题优秀图书推广到海外。

江西人民出版社副社长章华荣、版权经理邓慧敏，江西省出版集团综合管理部主管熊伟琴，外研社“一带一路”国家语言服务中心副总经理邹皛白、王海燕，总经理助理安宇光，及国际部副主任邵磊参加座谈。