深化中匈出版文化交流，助力中国-中东欧民心相通 ——外研社党总支书记王芳在匈牙利进行系列访问活动

4月20日，外研社与匈牙利科苏特出版集团共建的“中国主题编辑部”成立签约仪式在布达佩斯国际图书节上成功举行。签约仪式前，外研社党总支书记兼副社长王芳一行到访科苏特出版集团，双方进一步明确合作模式，并制定未来一年的出版规划。科苏特出版集团社长András Sándor Kocsis先生表示，作为匈牙利优秀的出版集团，科苏特希望与外研社在主题出版、教育、文创等多个领域开展更加广泛的合作，实现双方优质资源的交流与共享。

外研社到访科苏特出版集团

科苏特出版集团社长向外研社介绍科苏特产品

当天，王芳书记与“中国主题编辑部”主任Yu Erika女士进行了会谈，双方签署“中国主题编辑部”主任聘任协议。Yu Erika是匈牙利知名青年翻译家，曾翻译莫言、白先勇和吉狄马加的作品。她表示将积极协调外研社与科苏特出版集团的合作，承担编辑部日常运营工作，翻译推介双方优秀作品，确保“中国主题编辑部”未来一年内有3-5部图书与两国读者见面。

王芳书记与Yu Erika签署“中国主题编辑部”主任聘任协议

访匈期间，王芳书记一行与多位匈牙利汉学家进行会谈，包括匈中友好协会主席、中华图书特殊贡献奖得主宗博莉克拉拉，老一辈知名汉学家姑兰（莫言《酒国》译者），青年汉学家马秋菊（沈从文等作品译者）等。王芳书记向其介绍了我社“中华思想文化术语”系列、“中国故事”系列、《中国文化读本》等“走出去”重点图书，就具体项目的翻译、出版等事宜进行了沟通，也希望汉学家积极参与“中国主题编辑部”的各项工作。

20日上午，王芳书记一行还拜访了中国驻匈牙利大使馆。王芳书记向使馆政务参赞刘波汇报了外研社与科苏特出版集团共建“中国主题编辑部”的情况，并介绍了外研社的各项业务，特别是在中东欧等“一带一路”国家开展合作的举措和取得的成果。刘波表示，当前中匈两国关系处于历史最好时期，外研社“中国主题编辑部”的成立恰逢其时。使馆将全力支持“中国主题编辑部”的相关工作，期待编辑部尽快推出出版成果，深化两国出版文化交流，助力中国与匈牙利及中东欧国家的民心相通。

外研社向中国驻匈牙利大使馆赠送“中华思想文化术语”系列图书

北京外国语大学匈牙利语研究中心副主任郭晓晶，外研社“一带一路”国家语言服务中心总经理助理安宇光，国际部版权主管李丹陪同王芳书记参加上述活动。