外研社原创分级读物首次走进阿拉伯图书市场

2018年12月6日，第62届贝鲁特阿拉伯国际书展在黎巴嫩首都贝鲁特开幕，外研社副总编辑章思英率队出席书展开幕式，并借书展契机拜访了多家当地出版机构。书展期间，外研社就对外汉语分级读物《七色龙》、英语分级读物《悠游阅读》和《丽声北极星》三大系列读物产品与黎巴嫩当地出版商成功签署授权协议，标志着外研社原创分级读物首次走进阿拉伯图书市场。

外研社参加第62届贝鲁特国际书展开幕式

本次黎巴嫩之行是外研社自2016年12月参加贝鲁特书展后第二次到访黎巴嫩。两年来，外研社与黎巴嫩出版机构开展的密切合作已开花结果，《悠游国际少儿英语》《中华思想文化术语》《父与子》及“中国故事”系列等众多英语学习教材和中国主题、文化类图书完成阿语版的本地化翻译出版。这些图书集中亮相本届贝鲁特书展，受到了众多阿拉伯国家读者的青睐，销售势头良好。

外研社授权黎巴嫩出版机构的图书集中亮相贝鲁特国际书展

12月6日，章思英副总编一行到访黎巴嫩数字未来公司总部并与其公司高层举行会谈，数字未来公司总裁Mohamad Khatib和总经理Mohamad Ali Ariss出席。双方回顾了已在阿拉伯世界合作出版的项目，并对下一阶段的合作目标以及市场推广深入交换了意见。Khatib表示，外研社已经发展为世界知名的出版机构，数字未来公司愿与外研社开展多层次多领域的合作，把更多外研社优秀图书推向阿拉伯世界。章思英副总编高度赞扬Khatib的合作热情，表示数字未来公司拥有强大的市场渠道和快速高效的出版团队，外研社非常乐意同数字未来公司在更多领域加强合作与交流，深挖阿拉伯图书市场。会后，双方举行《七色龙》《悠游阅读》和《丽声北极星》系列图书的签约仪式。

数字未来公司拜访与签约

12月7日，章思英副总编一行访问阿拉伯科学出版社总部。章思英副总编在阿拉伯科学出版社社长Bassam Chebaro的陪同下参观了出版社的图书展示区、编辑部和印厂，并就少儿图书、中国主题出版物以及人文社科类图书的合作与对方深入交换意见。Chebaro表示，外研社在中国文化与人文社科领域拥有众多优质作者与高质量图书，随着中国经济的持续发展，阿拉伯国家民众渴望了解中国的各个方面。阿拉伯科学出版社希望通过与外研社的合作，将更多中国优秀人文社科和中国主题类图书带给阿拉伯读者。章思英副总编表示，阿拉伯科学出版社在阿拉伯地区拥有悠久的历史与很高的品牌知名度，双方首批中国文化类图书的合作非常成功，外研社愿同阿拉伯科学出版社在中国文化、人文社科领域加强合作，为阿拉伯读者提供更多高品质的中国图书。当天下午，双方在贝鲁特书展展场举办了《看不懂的中国词》《中国经济改革发展之路》《儒释道耶与中国文化》等7部图书的签约仪式。

阿拉伯科学出版社拜访与签约

书展期间，外研社还与Dar Al-Saqi, Dar Alfarabi等知名阿拉伯出版机构负责人举行会谈，就中阿文化交流与图书翻译出版等进行了深度交流。

拜访Dar Al-Saqi, Dar Alfarabi出版社展台

12月8日，章思英副总编一行在数字未来总经理Mohamad Ali Ariss的陪同下走访了黎巴嫩规模最大的Antoine书店，对黎巴嫩图书出版品类以及图书销售情况进行了实地调研。

外研社人文社科工作室资深编辑赵雅茹、国际部版权经理张晓博陪同参加了上述活动。