数字资源、新媒体技术多角度融合的深入探索
——出版融合发展（外研社）重点实验室参会报道

2019年8月21日至25日，第二十六届北京第国际图书博览会（BIBF）、第九届中国数字出版博览会在北京国际展览中心召开。国家新闻出版署出版融合发展（外研社）重点实验室在两个展会中均设立了展台。

外研社重点实验室成立于2016年11月份，挂牌成立以来致力于利用外研社自身的教育出版优势和强大的专家、内容资源，充分与新理念、新技术相结合，打破传统纸书出版的思维框架，积极探究数字内容资源、新媒体技术、周边产品、营销模式的多向融合，为出版产业探索转型之路做出了自己的努力。

外研社重点实验室在本次会议中主要展示了三个项目：

★ 爱洋葱双语阅读教学服务平台

爱洋葱双语阅读教学服务平台使用了阅读大数据建模与可视化技术和内容分发等技术，为用户提供了涵盖10多门学科的一大批经久不衰的经典读物，为用户读懂原著提供了多种辅助手段，切实满足用户日益增长的物质文化需求。

平台记录多种阅读数据，其中包括翻页、查词、记笔记、阅读时长、阅读天数、阅读时间段等，从多个维度刻画用户的阅读过程。

内容分发和阅读器集成技术实现了内容的高效分发、推送和功能复用。平台通过自定义的接口与第三方平台打通，第三方平台的用户调用爱洋葱平台的图书数字资源和阅读器，为客户提供阅读服务，以满足了大中院校采购数字资源的需求，为边远地区的学生提供了优质的内容资源，使数字资源的价值最大化。通过这种技术，出版社可把精力重点放在内容研发上，第三方则重点拓展市场，从而实现了多方的互利共赢。爱洋葱双语阅读平台的分发模式，打通了网站端、安卓客户端、iOS客户端、微信小程序、公众号，建立了多终端、跨媒介的立体化内容传播体系。

★ Aha Chinese汉语口语教学与管理系统

Aha Chinese是一款融合最新口语教学理念和尖端语音评估技术的、适配多终端的汉语口语教学与管理系统。这一系统由外研社联合外研讯飞倾力打造，基于科大讯飞国际领先的智能语音评测技术，配套外研社科学、专业的口语训练内容，支持教师自建教学内容，旨在让汉语学习者随时随地练习汉语口语。

内容方面，Aha Chinese自主研发教学资源的同时，也支持学校或教师自建教学资源。既能为学生和教师提供海量丰富的口语训练资源，如考试汉语、生活汉语、职业汉语和综合汉语等，也能满足不同学校与教师的个性化的教学需求。

技术方面，Aha Chinese集口语云评测引擎、语音合成引擎、系统管理云平台、习题解析引擎、自主出题子系统、学习模式子系统、任务管理模块、统计分析模块为一体。在教学反馈、教学内容、教学成果和移动教学方面帮助教师使用新信息技术高效开展口语教学活动，突破传统口语课堂的局限。帮助学生实战训练多领域口语内容，获得即时智能评测反馈，高效提升口语能力，激发内在学习动力。帮助教学负责人实时掌握全校教学数据，全面监控教学质量。帮助学校和教育机构探索新信息技术下的汉语口语课程建设，建立具有针对性的教学模式。

★ 外研通云睿AI智能点读笔

外研通点读笔采用国际先进的光学识别技术和数码语音技术开发而成，是第六代电子化教与学产品。在点读笔基础上，外研通点读笔在全国用户超过300万人。

外研通互动教学系统，真正实现了教学测评研一体化的智能教学平台，为全国数千个学校，1000多万用户的课堂、教师和学生提供了教与学解决方案。

2019年，外研通推出全新云睿AI智能点读笔。此款点读笔将AI智能技术和传统点读技术结合，运用AI智能、云技术、大数据等技术，搭载安卓系统，用四大核心模块和九项创新功能，从根本上解决非教学语境下孩子的英语阅读学习问题。

智慧云学习系统，用云技术解决阅读的广度问题。智能阅读学情辅助系统，精准定级阅读水平，形成个性化学习报告。智能听说训练系统，让听、说、读形成一体化学习训练系统。AI智能语音交互系统，让学习融入生活点滴。云睿点读笔还内置AI语音机器人，英汉互译、百科常识、诗词国学全方位覆盖。在英语学习的同时，提供丰富课外知识，陪伴学生全面成长。

《外研通云睿AI智能点读笔》项目还获得了2019年度“中小学智慧数字阅读”优秀案例一等奖。

出版融合是探索之路，外研社重点实验室虽然取得了阶段性的成果，但同时也知道探索之路的艰辛。不过，只要顺应潮流、不断努力探索，必能够创新布局未来，为传统出版摸索出一条转型之路，让出版产业在升级转型中走得更快更远。