智赋信息管理，慧启外语教学
2019 U校园智慧教学云平台管理员研修班圆满落幕

8月24日，“智赋信息管理 慧启外语教学——2019 U校园智慧教学云平台管理员研修班”在郑州圆满结束，来自全国30个省份、155所高校的240余名教师共聚郑州大学，在新学期“领悟”新“智慧”，通过理念指导、实际操作、经验分享等研修课时，探讨最新教育技术动态，全面掌握U校园使用技能，实现教学理念与技术的双重提升，更好助力高校紧随教学智能化改革浪潮提升教学质量。

慧启未来：前沿科技锻造新时代人才

郑州大学副校长张倩红教授首先致欢迎辞。她指出，高等教育普及已进入新阶段，高校必须改变发展理念。为了满足国家对新时代人才的需求，高校更要注重内涵式发展。历史悠久、规模宏大、文化多样的郑州大学不断开拓进取、勤勉治学，是教育部与河南省政府“部省合建”的全国重点大学、国家“双一流”高校。面对国际化大趋势与数字技术发展浪潮，郑州大学通过进行“课堂革命”，探索混合式教学、翻转课堂等新型教学模式，构建智慧教室，开展智慧教学。张校长期待本次研修班能够培养一大批智慧教学人才，为信息化教学提供强大助力。

郑州大学副校长张倩红教授

外语教学与研究出版社徐建中总编辑致开幕辞。2019年对高等教育来说是特别的一年，徐建中总编辑指出，高等外语教育作为高等教育的重要组成部分以及建设新文科的关键一环，也要顺应时代发展潮流，积极应对新科技革命挑战，用大数据、人工智能等最新科技为外语教育“赋能”，用智慧的手段培养时代所需国际化新人才。他回顾了外研社风雨兼程40年助力中国外语教育发展的心路历程，并表示外研社、外研在线有信心与郑州大学强强联合，引领中国高校的外语智慧教学，完成时代赋予的使命。

外研社徐建中总编辑

在开幕式上，由外研社、外研在线Unipus和郑州大学携手建立的“智慧教育合作共建示范基地”正式成立。新基地的落成将帮助院校及教师采集线下面授数据，结合U校园平台，打通线上线下数据闭环，并通过对收集数据进行分析，进而帮助院校和教师完成精准的教学方案设计，使智慧理念贯穿教学全流程、智慧应用覆盖教学全需求，真正将智慧教学改革触角伸展到教学全流程，用智慧手段传递有价值的内容，以更智能的方式锻造国际化人才。

“智慧教育合作共建示范基地”正式成立

智赋教育：信息科技助力高校外语混合式教学

来自江南大学的董剑桥教授聚焦混合式教学，以《智慧教学VS教学智慧——俱进与持守：外语混合式教学的道与器》为题作主旨报告。他认为混合式教学不是线上教学与线下教学的机械相加，而是技术加持下的面授与自主的课程教学。通过将校本SPOC、MOOC与视频资源有机结合，高校能够将适合本校学生的教学资源最大化利用，从而帮助学生混合式学习，实现针对性教学，促进教学相互促进，推动教师发展自身业务水平，改善学生学习体验。董教授认为，智慧教育解决方案的价值不仅仅是校园信息化与管理自动化，高校应深刻理解产品逻辑、技术逻辑与教学逻辑的契合点， 充分发挥各家所长，用教学行为数据喂养产品，用产品提供的智能反馈提升教学效果。

江南大学董剑桥教授

郑州大学外国语与国际关系学院院长钱建成教授介绍了本学院大学英语信息化教学的探索与实践经验。钱教授介绍，外国语与国际关系学院与时俱进，通过组织教师培训，优化教学环境，革新教学模式，加强课程建设等方式不断探讨和实践深度融合信息技术的大学外语教学模式，提高专业水平和教学能力。围绕U校园，外国语与国际关系学院教师团队展开新型教学模式研究，努力从教学型教师向学术型教师进行转型，实现了教师课堂讲课能力、课程建设能力、教育技术能力与教学研究能力的有效提高。

郑州大学外国语与国际关系学院院长钱建成教授

外研在线首席内容官徐一洁女士介绍了U校园的技术演进过程和基于U校园的混合式教学模式。U校园的多元功能高度契合当下外语教学实际，能够贯穿课前-课中-课后的教学全流程，实现前沿科技与实际教学的无缝对接，为高校开展混合式教学保驾护航。她还介绍了Unipus智慧教学解决方案，指出Unipus通过将教材、数字课程、平台、工具、场景和云有机融合，不仅能够服务教育，还能够利用数字技术反哺教育、赋能教育。

外研在线首席内容官徐一洁女士

上线至今，U校园已覆盖超过1000所高校，成为当前国内最有影响力的高校外语教学智慧平台之一。兰州大学马静静老师与河北农业大学杜伟华老师以U校园管理员的身份，分享了本校基于U校园展开智慧教学的实践经验。马静静老师介绍，采用U校园后，师生能够获得优质丰富的外语视听资源；先进的数字技术帮助院校将学生的平时成绩、考试成绩与U校园学习成绩加权计算；稳定高效的云计算技术助力外语教学打通设备壁垒，支持多终端教学，使困扰兰州大学多年的英语视听教学难题迎刃而解。杜伟华老师指出，河北农业大学紧跟信息化教学趋势，展开混合式教学模式实践已达十年，并利用U校园与iWrite革新英语教学。他表示，U校园能够帮助教师随时获取形成性评估，掌握学生的学习情况；一键签到、随机点名等多元功能可以有效提升课堂效率与学生参与率；教师能够活用线上功能，配合线下面授创新教学设计。

兰州大学马静静老师、河北农业大学杜伟华老师

躬力亲为：强化智慧教学人才储备

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。经过外语教育界领导、专家、一线教师的理论与经验分享，本次研修班的参会教师还对U校园管理员端与教师端的操作方法进行了实操演练。经过学习，教师们对基于U校园的混合式教学模式有了更加深刻的理解，并与来自其他院校的一线同行展开热烈探讨。作为全国各大高校委派的参会代表，教师们将成为传播教学技术的种子，引领本校外语学院展开智慧教学，培育出新时代高等外语教育的参天大树，以点连线，群木成林。

  本次研修班由外研在线CEO商其坤先生主持，他表示，人才培养的过程是涉及多方配合的有序整体，在更新教学观念、教学模式和手段的同时，还应注重打造教育技术和资源。U校园作为教育技术和资源深度结合的产物，汇集了优质的课程、满足教学全流程的功能、并与教学实际紧密结合，能够帮助各大高校围绕外语教学、评测、科研等方面取得更大进展。不仅如此，外研在线还将围绕高校的教、学、测、评、研需求不断完善Unipus智慧教学解决方案，用优质产品推动高校外语教育信息化改革。

外研在线CEO商其坤先生

本次研修班培育了新一批智慧教学师资力量，为高校开展智慧教学探索提供了更加坚实的基础。未来，外研社、外研在线愿携手各高校，在外语教学改革过程中携手并进，共同“乘‘科技’之风、锻‘智慧’之器、行‘智能’之路、育‘时代’之才”。