首页  >>  外研动态   >>  党建工作

外研社党总支第十二党支部
开展“规范双语标志”下校培训

日期:2019/10/30来源:外研社第十二党支部

以“不忘初心、牢记使命”主题教育为契机,外研社党总支携手紫竹院学区党总支在区域中小学开展“规范双语标志”活动。在外研社党总支的积极号召下,10月29日下午,第十二党支部在北京理工大学附属中学东校区开展“规范双语标志”下校培训,40多名初一学生在学科主任和英语老师的带领下参加了本次培训活动。

image001

第十二党支部党员代表围绕“规范双语标志”的主题,从标志的常见功能、双语标志的规范历程、双语标志的重要性等方面入手,为师生进行了详细介绍和讲解,并列举了路边、公园、校园、建筑物内常见的双语标志。通过举例说明,介绍了英语拼写错误、常用词使用不当、中式英语翻译、错误表达等四类容易出现的错误,提升了学生们的辨析意识与辨析能力,现场气氛热烈。

培训会上,第十二党支部党员代表还与在座师生分享了外研社在海淀区民族小学开展规范双语标志活动的成功经验,鼓励大家积极发现、记录自己身边的双语标志,尝试自己翻译、讲解。

image003

理工附中英语学科主任何岚老师在总结中表示,附中将结合学校特色,制定出个性化的活动方案,以我社出版的《公共服务领域英文使用指南》《文化娱乐与教育领域英文译写一本通》和专家资源为依托,对学生们发现、译写的双语标志进行整理、规范和呈现。

image005

本次培训为后续理工附中开展校园双语标志活动,提升校园及区域文明形象奠定了扎实的基础。外研社党总支第十二党支部将与理工附中加强合作,共同做好“规范双语标志”活动的后续工作。

(编辑:王皓玥)