规范双语标志 提升校园文化——外研社党总支第一党支部与首都师范大学实验小学开展“规范双语标志”交流活动

为进一步贯彻“不忘初心、牢记使命”主题教育活动，外研社党总支携手紫竹院学区党总支在区域中小学开展“规范双语标志”活动，旨在规范公共场所、中小学校园的标志用语，提升区域文明形象，进一步推动校园双语标志走向国际化、规范化、标准化。

在活动的第一阶段，外研社党总支第一党支部组织党员走进首都师范大学实验小学，与广大师生沟通如何开展活动。在此期间，学校师生们积极准备，认真落实，学生们发现了很多不规范的用语，并制作成了小海报、小展板；老师们认真审阅，遴选了很多优秀作品。第一党支部也始终保持与首都师范大学实验小学师生的密切联系。

11月14日下午，外研社党总支委员陈海燕同志、第一党支部党员张汐同志来到首都师范大学实验小学，与老师和同学们就双语标志规范翻译进行面对面的交流，并就师生们提出的问题给予指导。

第一党支部党员与首都师范大学实验小学师生代表合影

首都师范大学实验小学副校长李春同志指出，“规范双语标志”活动意义重大，实验小学的同学们对活动表现出了高度的热情，主动收集校园内外的错误标志，内容涉及校园标志、交通标志、环保标志、公园标志等。在老师的帮助下，同学们对错误标志尝试修订，并制作了100多份宣传海报，设计了专门的教室进行展览。

海报展览现场

部分优秀作品

第一党支部的党员们认真审看了所有展出的海报，围绕标志的正确翻译和师生进行了热烈的交流。同学们提出了很多问题，党员们也一一作了答复，并简单介绍了标志翻译的原则和要点。

陈海燕同志和张汐同志对同学们进行现场指导

同学们表示，他们非常喜欢这样的活动，不仅能把学到的知识用到实际生活中去，在“做中学”“学中做”，提高自己的英语水平和自信，也能让双语标志更加准确和地道，为创造更加人文、美好、国际化的北京，迎接2022年北京冬奥会贡献自己的一份力量。

（编辑：王皓玥）