首页  >>  新闻动态   >>  学术科研

2021年外研社多语种教师研修计划发布

日期:2021/02/07来源:综合语种教育出版分社

2021年,北京外国语大学、外语教学与研究出版社在教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会的指导下,面向全国高等院校多语种教师,围绕学术素养与教学能力提升,落实《国标》与《指南》精神,创新研修理念、研修内容与研修形式,全新设计了2021年高等院校多语种教师研修班,包括多语种教师研修班5期、单语种教师(日、韩、法、德、俄、西、葡、意)研修班13期,旨在促进高校多语种教师跨院系、跨学科的交流与研讨,助力高校多语种教师队伍成为现代化教育强国的先行者、驱动者和实现者。

全年具体研修项目(时间顺序)如下:

一、高校俄语专业精读课教学设计与实践(二年级第一学期)

研修时间:即日起至2021年12月31日

主讲专家:白茜、傅玲、何芳、黄颖、邵楠希、余源

研修主要内容:

以《大学俄语(东方新版)》第3册为例,从实际教学单元出发,介绍精读课课程设计要点,分享教学设计与方法,开拓备课与教学思路,创新教学设计与实践。

研修形式:录播课

报名网址:http://ucourse.unipus.cn/course/3576

联系方式:焦老师 010-88819910 jiaojie@fltrp.com

二、高校西班牙语、葡萄牙语、意大利语教师学术素养提升研修班

研修时间:4月10、11、17、18、24、25日

主讲专家:郑书九、楼宇、晏博

研修主要内容:

1.教师如何做学术研究

2.选题原则与选题挖掘

3.科研敏感性及研究的前期准备

4.文学研究路径与方法

5.论文的架构设计与撰写

6.论文的格式与修改

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/LesY4Kc

联系方式:于老师 010-88819893 yulei@fltrp.com

三、高校俄语精读课教学法研修班(《东方大学俄语(新版)》第四册)

研修时间:4月12-29日

主讲专家:安利红、刘淼、李雪莹、徐涛、徐先玉、余源

研修主要内容:

以《大学俄语(东方新版)》第4册为例,结合语法教学、课堂活动、专四水平测试等专题,从实际教学单元出发,介绍精读课课程设计要点,分享教学设计与方法,开拓备课与教学思路,创新教学设计与实践。

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/W3eBVy6

联系方式:焦老师 010-88819910 jiaojie@fltrp.com

四、高校俄语专业教师笔译教学能力提升研修班

研修时间:5月17-31日

主讲专家:李英男、张俊翔、袁新等

研修主要内容:

1.汉俄笔译课的教学设计与课程思政

2汉俄笔译课的师生互动与教师能力发展

3.俄汉笔译课的教学材料选取与教学设计

4.俄汉笔译教学中理论与实践的融合

5.名师分享:如何提高俄语笔译能力?

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/0IPHmw8

联系方式:焦老师 010-88819910 jiaojie@fltrp.com

五、高校多语种教师科研能力提升研修班(国别与区域研究方向)

研修时间:5月14-16日、5月21-22日

主讲专家:戴桂菊、冉继军、李洪峰

研修主要内容:

1.国别区域研究的对象及文献查阅

2.外语教学与国别区域类学术研究的关系

3.国别区域研究前沿问题

4.课题申报与研究论文写作

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/3iblivJ

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

六、高等院校韩语教师学术素养提升研修班

研修时间:5月28-30日、6月5日

主讲专家:许龙[韩]、牛林杰、王丹

研修主要内容:

1.韩国语专业教师的科研规划与项目申报

2.韩国文学研究的融通与跨界

3.韩国语专业教师实现“以研促教,教研相长”的路径与方法

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/3ZjMFF2

联系方式:常老师 010-88819893 changby@fltrp.com

七、高校多语种教师科研能力提升研修班(文学、文化、比较文学方向)

研修时间:5月28-30日、6月4-5日

主讲专家:张建华、王炎、顾钧

研修主要内容:

1.人文学科科研选题与项目选题申报

2.文化研究论文撰写与研究方向规划

3.外国文学研究的话语理论、研究与批评实践

4.外语学科中的比较文学研究

5.比较文学研究切入点与论文写作/课题申报

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/ECHKtHB

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

八、高校多语种教师科研能力提升研修班(语言学、语言教学、翻译学方向)

研修时间:6月18-20日、6月26-27日

主讲专家:黄忠廉、张威、许宏晨

研修主要内容:

1.翻译学项目申报

2.翻译研究文献阅读技巧及选题策略

3.翻译研究设计

4.语言学论文写作技巧与案例分析(文献综述类、调查研究类、行动研究类)

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/PFOjomM

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

九、高校德语教师口笔译教学能力提升研修班

研修时间:6月24、25、28、29日

主讲专家:宋健飞、王京平、姚燕

研修主要内容:

1.德语专业本科口译教学——课程目的、主题选择及教材选用

2.德语专业本科口译教学——教学方法与教学组织

3.德汉翻译课程的理念、计划及实施

4.德汉笔译课程的教学设计及课堂实践

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/gwBARGe

联系方式:于老师 010-88819893 yulei@fltrp.com

十、高校日语教师学术素养提升研修班

研修时间:7月5-9日

主讲专家:徐一平、周异夫、潘钧

研修主要内容:

1.人文社科项目的设计与展望——以日语语言学科为例

2.日语科研项目申报书的撰写——选题与可行性论证

3.日语科研项目申报书的撰写——研究重点与框架构建

4.日语语言学研究热点与选题挖掘

5.日语语言学实践与探索

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/VPLsv09

联系方式:常老师 010-88819893 changby@fltrp.com

十一、高校西班牙语、葡萄牙语教师口笔译教学及翻译能力提升研修班

研修时间:7月5-9日

主讲专家:常世儒、刘建、徐蕾

研修主要内容:

1.教师个人翻译素养提高

2.口译教学理念与课程设计

3.口译教学方法与评估

4.笔译教学中的汉西对比

5.笔译教学中的文化意识培养

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/bNIHBgl

联系方式:于老师 010-88819893 yulei@fltrp.com

十二、高校法语教师教学法理论学习与研究研修班

研修时间:7月25-30日

主讲专家:傅荣等

研修主要内容:

1.现代外语教学法的内涵、外延及其最新发展趋势

2.法国对外法语教学法的前世今生

3.文化词汇语用学:理念、方法及其教学应用

4.以外语教学法为指导,提升创新使用教材的能力

5.外语教师教学基本功的培养与提高

6.法语教学研究论文的写作

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/m9m7TM3

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

十三、高校多语种MTI学科建设与翻译教学研修班

研修时间:8月2-6日

主讲专家:刘和平、李长栓、詹成、朱玉犇、韩林涛

研修主要内容:

1.多语种翻译硕士(MTI)学科建设与翻译教学

2.MTI交替传译教学设计与课堂活动组织

3.MTI同声传译教学设计与课堂活动组织

4.MTI笔译教学及翻译实践报告写作

5.翻译技术发展现状与MTI翻译课程教学改革

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/fFApFQ8

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

十四、高校德语教师学术素养提升研修班(跨文化、区域国别研究方向)

研修时间:8月9-12日

主讲专家:李媛、郑春荣、潘亚玲、周海霞

研修主要内容:

1.跨文化与德国研究:选题、方法与路径

2.跨文化媒体传播与国家形象研究

3.跨文化交际研究设计与方法

4.国别区域研究的内涵与方法

5.德国研究的选题与实施

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/aXCAih7

联系方式:于老师 010-88819893 yulei@fltrp.com

十五、日语演讲与辩论课程设计与教学实践研修班

研修时间:8月23-27日

主讲专家:金利民、熊文莉、初相娟、魏然、高木立子[日]

研修主要内容:

1.日语演讲与辩论教学理念与课程设计

2.日语演讲与辩论课程教学示范与案例

3.《指南》背景下的外语演讲课程体系与课程要求

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/GCfQV8S

联系方式:常老师 010-88819893 changby@fltrp.com

十六、高校俄语精读课教学法研修班(《东方大学俄语(新版)》第五册、第六册)

研修时间:8月23日-9月9日

主讲专家:管月娥、敬菁华、李昂、潘月琴、颜志科、杨衍春

研修主要内容:

以《大学俄语(东方新版)》第5册、第6册为例,结合课程思政、语法教学、课堂活动等专题,从实际教学单元出发,介绍精读课课程设计要点,分享教学设计与方法,开拓备课与教学思路,创新教学设计与实践

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/KhaqGDd

联系方式:焦老师 010-88819910 jiaojie@fltrp.com

十七、高校韩语教师口译教学能力提升研修班

研修时间:10月16-17日、23-24日

主讲专家:李丽秋、金珍我[韩]、朴光海

研修主要内容:

1.韩语翻译课程教学原则与教学目标

2.韩语口译课程教学设计与活动组织

3.中韩·韩中交替传译技巧与实践

4.中韩·韩中同声传译的理论与实践

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/4EmjqIr

联系方式:常老师 010-88819893 changby@fltrp.com

十八、高校多语种教师教学实践能力提升研修班

研修时间:11月12-14日、11月20-21日

主讲专家:许宏晨、费晓东、余源、胡峰、谈佳

研修主要内容:

1.外语学习理论概述

2.外语教学原则概述

3.外语知识教学(语音/词汇/语法)

4.外语技能教学(听/说/读/写)

5.教学中的科研选题挖掘——以外语教学测评为例

6.多语种教学案例分享

研修形式:线上直播

报名网址:http://fltrp-training.mikecrm.com/Yy2GVAB

联系方式:张老师 010-88819891 zhangyiqing@fltrp.com

新时代背景下,各类别、多层次、多语种高等教育蓬勃发展,为满足高校多语种教师发展多元化、个性化需求,外研社综语分社发挥多语种专家团队优势,总结以往教师研修的经验,特别推出高校多语种教师校本定制培训,为高校专业化、特色化外语教师队伍建设与发展开辟新路径,助力高校外语院系全面提升教师发展工作质量,实现教师个体与院系整体的长远发展。

全年多语种教师研修计划会议通知下载:

2021年外研社多语种教师研修计划-配图

2021年外研社多语种教师研修计划