“中阿互译项目”亮相阿尔巴尼亚总理府开放与对话中心网络研讨会

2021年，阿尔巴尼亚总理府开放与对话中心（简称COD，以向社会各界人士特别是青年提供交流平台为宗旨的文化中心）发起“世界大学的阿尔巴尼亚语”系列推介项目，旨在分享全世界阿尔巴尼亚语教学科研的经验、挑战、问题和方法，为国内外阿语师生提供宝贵的交流机会。

近日，北京外国语大学阿尔巴尼亚语专业师生应邀参会。在研讨会上，北京外国语大学阿尔巴尼亚语教研室作为主讲方，向阿尔巴尼亚发罗拉大学、吉诺卡斯特大学的师生介绍了阿尔巴尼亚语教学、科研和国际交流方面的发展情况。大家共同回顾了中阿双方2019年联合举办的庆祝中阿建交70周年“阿中关系研讨会”的经历，表达了在阿语教学与科研方面加强合作与交流的意愿。

在交流中，互译项目专家陈逢华副教授重点向阿方推介了由外研社组织、北外阿语教研室支持的“中国—阿尔巴尼亚经典图书互译项目”近年来取得的成果，引发了与会人员的普遍关注与兴趣。该项目截至目前已出版图书18部，如《中华思想文化术语》《中国经济改革发展之路》《中国历史十五讲》《呐喊》《彷徨》《孙子兵法》等，涵盖文学、文化、历史、经济等各领域知名作家经典作品，上述图书分别在北京国际书展、阿尔巴尼亚地拉那国际书展、北京国际图书节、2019年中阿建交70周年活动中举办了新书发布和研讨活动，中外使馆、文化界、出版界、学术界参与，两国媒体广泛报道。这些来之不易的文学译介成果正是阿尔巴尼亚语教学科研在中国日益发展的表现，也是增进两国人文交流、促进民心相通的良好开端。

此次研讨会视频已在COD相关网络平台（Facebook和Instagram）上正式发布，阿尔巴尼亚通讯社官网、阿尔巴尼亚新闻周刊网、阅读网、文化+网等阿方媒体对本次活动进行了同步报道。

微信图片_20210415110219

（编辑：孙文千）