《朗文高阶英汉双解词典（第3版）》系《朗文高阶英汉双解词典》的最新版本，其母本是英国培生教育集团全新推出的Longman Advanced American Dictionary (3rd ed.)。第3版依据"朗文语料库网络"（Longman CorpusNetwork）编写而成，秉承了朗文词典方便友好的一贯特色，同时在广泛调研和试用的基础上，强旧拓新，对上一版作了全面修订、扩充。全文收录205,000条单词、义项和短语，分级标示朗文9,000重点词，选配85,000条真实语料库例证，更特设3,000条词源信息和1,300余处"词语辨析""愈发提示""用法说明""词语搭配""同类词""口语短语""拼写提示"等专栏，并设有彩色插图和学习专页，满足英语学习者的各项需求。