外研社法国编辑部负责人阿兰·李伟荣获第十六届中华图书特殊贡献奖
6月14日,第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项,旨在表彰在向海外介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家和出版家。本届中华图书特殊贡献奖共表彰了16个国家的20位获奖者,其中6位是出版家。
外研社法国编辑部负责人、法国伯度安公司总经理阿兰·李伟(Alain Lévy)以其对中国主题图书出版以及中法文化交流的突出贡献荣获本届中华图书特殊贡献奖。外研集团党委书记、董事长,外研社社长王芳应邀一同出席了颁奖仪式。
李伟毕业于法国巴黎东方语言文化学院中文系,曾在香港中文大学留学。40多年来一直专注于图书出版和销售,是法国资深出版家,也是中国文化的研究者和推广者,与很多中国学者以及法国汉学家保持紧密联系,出版过《中国书法艺术》《中国瓷器》等精品图书。他表示,此次获得中华图书特殊贡献奖,是对他多年来推动中国优秀作品的认可,也是对伯度安公司和外研社合建的中国主题编辑部这几年耕耘成果的高度肯定。编辑部将持续不断地出版更多高质量的中国内容图书,让法国和法语国家民众更好地理解中国传统和社会发展,为传播中华文化,促进法中文明交流互鉴贡献力量。
2017年,外研社与李伟担任总经理的法国伯度安公司在巴黎合作成立中国主题编辑部,共同策划、翻译、出版、推广中国传统文化经典和反映当代中国社会发展成就与面貌的优秀中国主题图书。目前编辑部已策划中国古典名著精装图绘、经典中国、中国文化关键词、中国文化研究、中国当代文学等多个产品系列,累计出版图书近20部,包括《红楼梦》(插画版)、《聊斋志异》(插画版)、《中国文化读本》、《中华思想文化术语》(历史卷、文学卷、哲学卷、中医卷),并于2021年中国共产党成立100周年之际,出版了《中国共产党100年奋斗历程》。
此外,伯度安公司积极参与“中国书架”项目,2018年与外研社、五洲传播出版社在其旗下的拉索邦书店共同设立法国尼斯“中国书架”。李伟一直积极运营“中国书架”,希望不断提高其在法国和环地中海区域的影响力,打造环地中海区域中国内容多语种图书的集散地。