外研社亮相希腊塞萨洛尼基国际书展，推进中希出版合作迈入新阶段

2025年5月7日至10日，外研社副总编辑彭冬林率团赴希腊，参加第21届塞萨洛尼基国际书展。书展期间，外研社向亚里士多德大学赠书、举办《中华思想文化术语》（希腊语版）新书发布会，并与当地汉学家、出版人及书店经营方进行了深入交流与探讨，取得了丰硕成果。

当地时间5月7日，外研社代表中国—中东欧国家出版联盟，向希腊亚里士多德大学捐赠400余册中国主题图书。中国驻希腊大使方遒、亚里士多德大学校长费达斯、外研社副总编辑彭冬林共同出席赠书仪式。活动期间，彭冬林陪同方遒大使参观了亚里士多德大学，并赴该校孔子学院与师生座谈。

5月9日，“文明对话，智慧共享：《中华思想文化术语》（希腊语版）新书发布会”在塞萨洛尼基成功举办。希腊图书文化基金会副主席帕纳约蒂斯•卡波斯（Panagiotis Kappos）、外研社副总编辑彭冬林、埃纳斯托恩出版社负责人埃菲•里扎（Efi Riza）、希腊知名学者赫里斯托斯•卡夫德拉尼斯（Christos Kaftantzis）、该书希腊语译者莫磊（Kostas Polymeros），辽宁出版集团副总经理单英琪、亚里士多德大学孔子学院中方院长王少娣以及中希两国文化界、学术界、出版界专家和媒体代表50余人出席了发布会。

5月8日至9日，外研社代表团参加塞萨洛尼基国际书展，并对十多家当地参展出版社进行了深入考察。期间，彭冬林一行与希腊知名教育出版社康斯坦尼奥蒂斯出版社（中国—中东欧国家出版联盟成员单位）、社科类出版社卡克托斯出版社、“术语”项目合作方埃纳斯托恩出版社，以及希腊著名学者赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯（Christos Kaftantzis）围绕中国图书在希腊的出版，希腊社科类图书在中国的推介，文创产品的市场推广与销售等话题进行了深度交流。

这是外研社时隔十五年再度参加塞萨洛尼基国际书展，共展出来自中国—中东欧国家出版联盟成员单位的400余册图书。展品涵盖中国主题、国际中文学习以及中国文化文学类图书，包括《习近平谈治国理政》、《习近平总书记教育重要论述讲义》、“中华思想文化术语”系列、《一百词解读中国智慧》、《中国共产党与当代中国》、《当代中国经济》、“走遍中国”系列中文教材、“中国人的生活故事”系列读物等。同时，还展示了以“中华思想文化术语”为主题策划的文创产品，受到了当地读者的广泛关注与热烈欢迎。

5月10日，彭冬林一行在希腊驻华使馆前新闻参赞海恩福的陪同下调研雅典当地书店，考察当地读者喜爱的图书类型，并与书店方就文创产品销售等事项进行了深入沟通与洽谈。我社赴希腊书展代表团成员中国语言文化出版分社术语工程部副主任刘旭璐、国际合作部版权经理孟佳文一同参加了上述活动。

中国与希腊作为东西方两大文明的发源地，在历史文化与思想探索上有着诸多共通之处。外研社此次在雅典和塞萨洛尼基开展的系列活动与调研访问，既展示了中希双方在出版合作与文化交流方面的最新成果，也加深了双方的相互理解，明确了未来合作方向。外研社将持续推动中希出版交流与互译项目的落地，为两国文化交流注入新的活力。