中国版协2025年外语出版业务专题培训班顺利开班

2025年6月9日，由中国出版协会主办，中国出版协会外语出版工作委员会承办的2025年外语出版业务专题培训班在北京外国语大学正式开班。中国出版协会副理事长兼秘书长王利明，中国出版协会副理事长、北京印刷学院出版学院院长李朋义，中国出版协会副秘书长兼会员权益部主任朱国鑫，外语出版工作委员会主任，外研集团（外研社）党委书记、董事长，外研社社长王芳，北京外国语大学马克思主义学院副院长、教授王曼倩出席开班仪式。外语出版工作委员会秘书长、外研社副总编辑彭冬林主持仪式。

李朋义在致辞中指出，外语出版作为连接中国与世界的重要桥梁，肩负着促进文明交流互鉴和传播国家形象的重要使命。面对人工智能驱动的科技变革与国际传播格局的深刻调整，出版业正面临机遇与挑战并存的新局面，数字化转型已成为行业生存与发展的战略命题。他鼓励学员全身心投入培训过程，学以致用，融会贯通；坚持守正创新，精益求精，持续打造具有国际影响力的精品力作；胸怀天下，讲好中国故事，全面提升国际传播效能。

王利明强调，外语出版在服务国家现代化进程中发挥着重要作用。新时代背景下，外语出版应系统总结中国式现代化实践成果，向世界展示中国智慧与中国方案。外语出版工委是加强国际传播能力建设、服务国家战略的重要平台。参训学员们要珍惜本次学习机会，在交流互鉴中提升专业能力，为加快建设具有国际影响力的中国出版业贡献智慧和力量。

王芳表示，外语出版工委自成立以来，积极搭建行业交流与人才培养平台。本期培训班邀请多位行业专家授课，着力提升学员的专业素养与创新能力。她指出，出版行业应以用户为核心，用技术与服务深度赋能优质内容，答好数字化转型这道“必答题”。参训学员应通过学习不断增强专业能力，以创新驱动未来发展，共同助力中国外语出版事业迈向新高度。

开班仪式结束后，王曼倩以“学习贯彻习近平文化思想”为主题作开班第一讲。课程聚焦习近平文化思想，深入学习理解其重大意义、丰富内涵及实践要求。这一理论基础将贯穿整个培训过程，为后续专业学习提供坚实的思想指导。

来自全国17个出版社的200余名业界同仁参加本期培训。培训为期三天，课程聚焦理论基础与政策解读、中华文化国际传播、人工智能赋能出版、出版质量管控提升四大核心专题。培训内容紧扣行业前沿，兼顾思想引领与业务实践，助力学员系统提升外语出版专业能力。

外语出版工作委员会成立于2023年11月，在中国出版协会的领导下，秉持服务会员、促进交流、推动创新的宗旨，根据出版改革发展的新要求和新任务，不断提升外语出版人才队伍的综合能力，为出版行业的繁荣和高质量发展贡献力量。