外研社代表随团访问希腊 深化中希文化交流与出版合作

2025年12月15日至17日，外语教学与研究出版社（简称“外研社”）与十余家中国出版社共同组成中国出版代表团，赴希腊开展为期三天的出版文化交流访问。此次出访旨在深化与希腊文化、教育、出版界的务实合作，探索数字化背景下资源共享与国际传播的有效路径。外研社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷参加了系列重要会谈交流活动。

代表团首站访问莫斯哈托-塔夫罗斯（Moschato-Tavros）市政府文化中心，受到副市长阿里斯·克雷米达斯（Aris Cremmidas）及马拉松市前市长斯皮里东·扎哈里斯（Spyridon Zagaris）的热情接待。Megas Seirios Publications等多家希腊知名出版社代表到场参与座谈，双方围绕版权合作、语言学习、文学互译及医药科技领域知识传播等议题展开深入交流。大家一致认为，中希两国作为东西方文明的摇篮，在精神内核上有着天然的亲近感，未来应共同挖掘契合双方市场的精品力作，通过优质图书的互译与出版，让两国人民更好地了解彼此。座谈结束后，刘捷总编辑向阿里斯·克雷米达斯副市长赠送了外研版图书。

在随后行程中，代表团拜会了中国驻希腊大使馆，受到公使衔参赞赖波、参赞王瑾的亲切会见。双方就中希文化交流现状、中国图书在希腊的传播效果以及数字出版的发展前景等议题展开探讨。使馆方面充分肯定了出版业在中希文明互鉴中发挥的桥梁作用，就进一步加强中国出版在希腊的国际传播能力提出指导意见，并鼓励代表团在多领域、多模态版权合作上寻求新突破。代表团成员表示，此次交流明确了以出版为媒向希腊民众展示当代中国的实践方向，为后续开展深层次、多领域合作提供重要参考。刘捷总编辑重点介绍了外研社在希腊语、中希文化交流、国际中文学习、HSK考试等方面的出版业务与合作成果。

代表团还访问了希腊国家图书馆，图书馆工作人员介绍了国家图书馆的馆藏规模和社会服务功能，重点分享了近年来在数字化专区建设上的创新成果。双方一致认为，应充分利用数字技术打破时空限制，积极探索在数字资源交换、技术平台协作等方面的合作可能，共同打造数字化教育服务新生态，为两国学者的学术研究与思想交流提供坚实的资源支撑。

Public书店销售《波西和皮普》希腊语版

此外，代表团实地调研希腊知名连锁书店Public，与书店管理人员进行交流，详细考察中国出版物的上架情况及市场推广策略。双方认为，依托Public庞大的零售网络，能够有效推动优质少儿读物、中文教材、文化读本及学术著作进入希腊主流图书市场。书店方面表示，愿就中国书目的引进与营销活动与中方保持密切沟通，推动中国图书在希腊落地生根。

外研社国际合作部版权经理杨帆陪同刘捷总编辑参加上述交流活动。

此次随团访问希腊，外研社深化了对希腊文化教育生态与出版市场的了解，为双方在资源共享、项目共研、渠道共建等方面的合作奠定了坚实基础。面向未来，外研社将继续履行文化传播使命，以“国际化”与“数智化”为发展方向，推动中希文明交流互鉴，助力中国出版“走出去”行稳致远。