外研集团（外研社）党委第三、第四党支部和四所高校联合开展第四期“理解当代中国”主题党建活动

为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，全面落实《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》部署要求，持续深化党员理论武装，引导全体党员准确把握新时代全面深化改革的核心要义、实践路径与价值立场，7月10日，依托教育部“理解当代中国俄语系列”虚拟教研室，外研集团（外研社）党委第三、第四党支部联合北京外国语大学俄语学院党委、山东师范大学外国语学院党委、烟台大学外国语学院党委、山东建筑大学外国语学院党委，共同举办第四期“理解当代中国”主题党建品牌活动。本次活动以“中国式现代化——进一步全面深化改革”为专题开展集体学习，由大连外国语大学梁小楠副教授主持。

外研集团（外研社）党委第三、第四党支部党员合影（部分）

山东师范大学外国语学院党委各党支部（部分）

烟台大学外国语学院党委各党支部（部分）

程维教授梳理了党的十一届、十八届、二十届三中全会三大改革关键节点，对比各阶段政策表述差异，精准阐释“进一步全面深化改革”的核心内涵。她指出，“理解当代中国”系列慕课内容创作坚守知识、思想、情感三重价值原则，知识价值紧扣改革核心纲领，聚焦国际受众普遍关注的市场经济、民生治理等领域选材；思想价值贴合国际传播规律，锚定全球可持续发展议题，围绕群众真实获得感回应国际社会关切；情感价值立足人类共通情感，摒弃口号化、模板化表达，规避中式隐喻直译造成的跨文化理解壁垒。她结合丰富鲜活的实践案例，生动解读各领域改革发展成果，以西门子苏州研发中心、杭州初创企业扶持典型案例，展现我国市场化、法治化、国际化营商环境建设成效；以西南大学附属中学教育帮扶实践，阐释如何将本土发展故事转化为国际受众易于理解、乐于接受的传播内容，为外语师生讲好中国改革故事提供了清晰实操思路。

北京第二外国语学院 程维教授

大连外国语大学梁小楠副教授作总结发言。梁小楠副教授对本次兼具理论深度与实践指导意义的专题讲座给予高度评价。她表示，本次讲座系统了解了进一步全面深化改革的丰富内涵，梳理了改革发展的历史逻辑、理论逻辑与实践逻辑。讲座提出的国际传播内容创作标准具有极强的参考价值，优质中国故事传播须兼顾知识、思想、情感三重价值，配套科学、可行的实践路径。她强调，作为外语教师将深耕教学实践，深挖本土鲜活改革案例，依托外语专业优势持续讲好新时代中国故事。

大连外国语大学 梁小楠副教授

会后，参与本次专题学习的四所高校外语专业教师党员表示收获颇丰、备受启发。党员同志认为，本次专题讲座让党员理解了进一步全面深化改革的发展脉络与核心要义，系统掌握了以外语为载体开展国际传播、讲述中国改革故事的教学实践方法。教师党员认识到，外语课堂是对外阐释中国制度优势、传递中国发展声音的重要育人阵地，在教学过程中要筛选优质鲜活案例，贴合国际受众叙事逻辑开展教学与传播工作。党员同志表示，将立足外语教学本职岗位，深挖本土化改革实践案例，以专业所长做好理论阐释与国际传播工作，切实把学习成果转化为立德树人、讲好中国式现代化故事的实际行动。

下一步，外研集团（外研社）党委第三、第四党支部将严格落实集团党委各项工作部署，持续深耕“理解当代中国”特色党建品牌建设。立足外语出版与教育服务核心职能，紧扣中国式现代化发展重大议题，围绕新质生产力、乡村振兴、全过程人民民主、文化自信等重点主题，常态化开展校社联学共建活动，推动全体党员在互学互鉴中夯实理论根基、精进专业能力、锤炼务实作风，以高质量党建引领外语教育传播高质量发展。