Page 54 - 大众图书目录
P. 54
读物
莎士比亚四大悲剧 （精装典藏版）
《莎士比亚四大悲剧（精装典藏版）》是编者从 2016 年推出的“莎士比亚全集·英汉双语
本”中，精选出其中公认的最具文学价值、最能代表莎翁艺术成就的四部悲剧——《哈姆莱特》
《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》，采用全新的版式与装帧设计推出的精装版四大悲剧套装。
● 全新修订的莎作原本： 以权威修订过的首部《莎士比亚全集》——1623年第一对开本为英
文原本，更为精准地呈现了原汁原味的莎作风貌。
● 翻译名家，经典重译： 中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授、我国著名翻译
家许渊冲先生、台湾大学彭镜禧教授联袂打造全新译本。
● 真正的诗体译本： 这是国内首个真正意义上的诗体译本，全面实现以诗体译诗体，以散体
译散体；译文逼肖原作整体风格，不仅“神”似，而且“形”似。
53
978-7-5213-0810-5
● 300 元
莎士比亚十四行诗 （精装典藏版）
《莎士比亚十四行诗（精装典藏版）》在内容上既有对
爱情、友情的追求与歌颂，也有对现实中丑恶的鞭笞；而在
商籁体这种诗歌形式，莎士比亚运用得极为得心应手，其
结构巧妙、用词新颖、韵律讲究，可以说是后人难以逾越的
一座高峰。此次，我们以英国皇莎版《莎士比亚全集》为翻
译底本，现任中国外国文学学会莎士比亚研究会会长的辜
正坤教授担任本版翻译。其译本辑注精审，不仅可为莎士
比亚作品爱好者和研究者赏鉴，还可充分满足英语学习者
的需要，将权威修订的莎翁原作与唯美译文奉献给读者。
● 2021 年 4 月上市，敬请关注
