Page 44 - 2024综合英语出版分社基础学生图书目录
P. 44
图说莎士比亚戏剧
适用对象： 中学生及以上读者；研究莎剧的学者；戏剧爱好者，
文艺青年
本书为全彩插图本，是对莎士比亚全部 39 部作品的精彩解析，既
对剧情和人物进行了详述，又对各种舞台和电影版本进行了点评，还辟
读 物 语 英
专节讲述莎士比亚的人生经历，剖析伊丽莎白和雅各宾时期激荡的社
会，解读莎士比亚独有的语言特色。
978-7-5600-8268-4
¥ 65.9
不可不读的莎士比亚
适用对象： 中学生及以上读者；研究莎剧的学者；戏剧爱好者，
文艺青年
本书选取了莎士比亚著名的戏剧片段和十四行诗（共 19 段 / 首），
以英汉对照的形式呈现。书中所选英文片段和诗行均摘自外研社版《莎
士比亚全集》。中译文分列了朱生豪先生译本、外研社重译版译本和众
创译本三个版本。其中，朱生豪先生是中国翻译莎士比亚作品较早的人
之一，其译本知名度较高。外研社重译版则秉承筛选积淀重译的原则，
在整体风格上逼肖莎翁原作，以诗体译诗体，以散体译散体，特色鲜明。
众创译本源自为纪念莎士比亚逝世 400 周年举办的莎翁名段中译文征
978-7-5135-8364-0
集活动。知名学者与草根译者的译本各具风格，相映成辉，展现了不同
¥ 49.0
的语言特色及对作品的理解。读者可比对探究各译本的特点，亦可更
全面地理解所列莎翁名段。
亚瑟王传奇 英文
适用对象：高职高专学生、高中学生及广大英语文学爱好者
本书为英文版，由十个有关亚瑟王的传奇故事组成，它们既单独
成篇又彼此联系，带领读者走进亚瑟王与圆桌骑士的传奇世界。本书
作者为英国著名文学批评家迈克尔·斯科特（Michael Scott）教授，
其情节紧凑，用词考究，非常适合热爱英语或英语文学的读者阅读。
978-7-5135-3247-1
¥ 25.0
38
