Talking About Chinese Culture in Multiple Languages puede utilizarse tanto como libro de texto para estudiantes de lenguas extranjeras en China, como obra divulgativa para personas de todo el mundo, permitiendo a los lectores comprender la cultura china con claridad y profundidad. La versión china se divide en cuatro partes: Panorama histórico, Filosofía y pensamiento, Lengua y literatura, y Arte y cultura. Cada parte, tras una exposición general, se divide en varias secciones que detallan los puntos tratados. Los autores de las demás versiones han adaptado el texto original chino, teniendo en cuenta las especificidades de los idiomas destino y añadiendo Glosario, Conceptos clave del pensamiento y cultura chinos, Grandes figuras que marcaron la historia de China, Lecturas complementarias, etc., al final de cada parte.