Esta edición bilingüe revisada del Tao Te Ching recoge la traducción actualizada del profesor Gu Zhengkun, que reorganiza los 81 capítulos originales en 98 secciones repartidas en seis partes temáticas para facilitar la comprensión. El segundo volumen incluye El Gran Uno engendró el Agua, un texto taoísta descubierto en una tumba del antiguo Estado de Chu, considerado por muchos eruditos como el texto existente más antiguo sobre cosmología china. Para ayudar a los lectores internacionales, los textos tanto del Libro del Tao y el De como de El Gran Uno engendró el Agua se acompañan de símbolos fonéticos chinos.