Con cuatro subseries: Traducción Literaria, Traducción Cultural, Traducción del Discurso y Estudios de Traducción, esta colección se centra en la traducción y difusión de textos e ideas chinas, además de la investigación teórica original. Su eje central es el análisis crítico del proyecto «Traduciendo China», tanto de su aplicación práctica como de sus fundamentos teóricos. La serie apoya de forma activa la estrategia de comunicación internacional de China, con el propósito de impulsar el diálogo global y contribuir a la construcción de un discurso académico chino propio.