DAOJIJING: DAODEJING in the Perspective of a Western Artist was translated and drawn by Bernhard Gwiggner, an Austrian artist. With portrait sketches and German translation, Bernhard explains Laozi’s Daodejing in his original way. Differences between Chinese and foreign culture are showed by the characteristics of these portraits in his vivid drawings. It is interesting to witness what happens when ancient Chinese culture collides with a foreign culture.