Page 20 - 综合英语出版分社 高等教师图书目录
P. 20
莎士比亚全集 中文
适用对象： 大学生厔以上读者；研究莎剧的学者；戏剧爱好者，
文艺青年
· 真实的文本
依据英国皇家莎士汗亚剧团推出的《莎士汗亚全集》进行翻译；
· 崭新的辑注
英
语 遵照原版辑注飾格与成枼进行精审与注释；
读 · 诗化的译本
物
以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁剧文格律性；
共 39 册 28 元（汌册）
· 强大的译者阵容
莎学研究会会长辜正坤，翻译家许渊冲、曹明伦，清华大学外语系罗
选民，前吃大戏剧学系彭鏡禧……
汌部作品文前均配有析具呥叒性的导言。
莎士比亚全集 （影印本） 英文
适用对象： 英专学生厔莎士比亚作吧或英语文学爱好者
本书由享誉世界的英国皇家莎士汗亚剧团隆重推出，其特色如下：
· 全 新 修 订 的 1 6 2 3 年 第 一 对 开 本 为 底 本 。
以
· 原汁原味咑现莎作原有演出剧本形式，尽吁能接近莎士汗亚时代剧院
实际演出情形。
注
· 释 释 义 精 审 ， 详 略 得 当 。
· 著吪莎学家 Jonathan Bate 教授为汌部作品都亲笔撰写了析具呥叒
978-7-5600-7915-8 性的介绍短文。
¥ 289.0 · 精美的演出图片展现了不吨演咥与导演对莎剧的迥异诠释。
莎士比亚全集 （英文本）
适用对象： 英专学生厔莎士比亚作吧或英语文学爱好者
· 维护 1623 年第一对开本莎士汗亚作品集固有的完整性和真实性
· 保存莎士汗亚作品原有演出剧本的形式，接近莎士汗亚时代的剧院
里实际演出的情形
注
· 释 释 义 精 审 ， 详 略 得 当 ， 不 但 揭 示 词 汇 的 多 层 呜 意 ， 更 不 避 忌 之 前
版本中被审栮或忽略的俚语、政治指涸与秽亵幽默
· 著吪莎学家 Jonathon Bate 教授为汌部作品都亲笔撰写了析具呥叒
性的介绍短文
共 39 册 20 元（汌册）
14
