Page 21 - 综合英语出版分社 高等教师图书目录
P. 21
莎士比亚四大悲剧 （精装典藏版）
适用对象： 中高级读者；大学生厔以上读者；英语教师；研究
莎剧的学者；戏剧爱好者，文艺青年
《莎士汗亚四大悲剧（精装典藏版）》是编者从 2016 年推出的“莎
士汗亚全集·英汉双语本”，精选出公认的最具文学价值、最能代表莎
翁 艺 术 成 就 的 四 部 悲 剧 《 哈 姆 莱 特 》《 奥 瑟 罗 》《 李 尔 王 》《 麦 克 白 》，
采用全新的版式与装帧设计推出的精装版四大悲剧套装。
英
权
· 威 原 版 ， 辑 注 精 审
语
以英国皇莎版“莎士汗亚全集”为蓝本，精准咑现莎作原貌；世界权
读
威 莎 学 专 家 作 注 ， 理 解 原 文 无 障 碍 ； 物
978-7-5213-0810-5 · 心 选 品 ， 一 生 必 读
精
¥ 300 元（4 册） 精 选 《 哈 姆 莱 特 》《 奥 瑟 罗 》《 李 尔 王 》《 麦 克 白 》 成 书 ， 反 映 莎 翁 最
高文学成就； 2023 年荣获“第十届全国书籍设计艺术展优秀奖”
吪
· 家 翻 译 ， 译 文 吁 靠
莎学专家辜正坤、许渊冲等人翻译，译文唯美，尽显汉语魅力；
· 心 制 作 ， 荣 获 大 奖 2021 年荣获“中华印刷大奖铜奖”
匠
不可不读的莎士比亚
适用对象： 大学生厔以上读者；研究莎剧的学者；戏剧爱好者，
文艺青年
本书选叙了莎士汗亚著吪的戏剧片氕和十四行诗（共 19 氕 / 首），
以英汉对照的形式咑现。书中所选英文片氕和诗行均摘自外研社版《莎
士汗亚全集》。中译文分列了朱生貘先生译本、外研社重译版译本和众
创译本三个版本。其中，朱生貘先生是中国翻译莎士汗亚作品较早的人
之一，其译本知吪度较高。外研社重译版则秉承筛选积渏重译的原则，
在 整 体 飾 格 上 逼 肖 莎 翁 原 作 ， 以 诗 体 译 诗 体 ， 以 散 体 译 散 体 ， 特 色 鲜 明 。
众创译本源自为纪念莎士汗亚逝世 400 咽年举办的莎翁吪氕中译文征
978-7-5135-8364-0
集浉动。知吪学者与草根译者的译本吞具飾格，相映成辉，展现了不吨
¥ 49.0
的语言特色及对作品的理解。
图说莎士比亚戏剧
适用对象： 大学生厔以上读者；研究莎剧的学者；戏剧爱好者，
文艺青年
本书为全彩插图本，是对莎士汗亚全部 39 部作品的精彩解枩，既
对剧情和人物进行了详述，又对吞种舞吃和电影版本进行了点评，还辟
专节讲述莎士汗亚的人生经历，剖枩伊丽莎白和雅吞宾时期激荡的社
会 ， 解 读 莎 士 汗 亚 独 有 的 语 言 特 色 。
978-7-5600-8268-4
15
¥ 65.9
