Cette édition du Rêve dans le pavillon rouge s’appuie sur l’exemplaire dit « du palais du prince mongol », conservé à la Bibliothèque nationale de Chine : il s’agit d’une rare copie complète en 120 chapitres appartenant à la tradition des commentaires Zhiyanzhai. Le texte conserve plus de 2 000 annotations, dont plus de 600 commentaires marginaux propres à cette version, ce qui lui confère une valeur scientifique exceptionnelle. Cent vingt gravures sur bois thématiques, un schéma des relations entre les personnages et une chronologie de Cao Xueqin complètent l’ensemble, conciliant plaisir de lecture et profondeur universitaire.