Cette collection réunit plus de 100 thèmes fondateurs répartis dans 25 grands domaines relevant de cinq disciplines majeures : linguistique, linguistique appliquée, traductologie, études des littératures étrangères et études interculturelles. Elle entend contribuer à l’élaboration d’un discours universitaire chinois distinctif en faisant entendre des perspectives propres à la Chine. Plus de 80 volumes ont déjà été publiés. La classification scientifique et systématique des sujets, à la fois autonomes et reliés entre eux, offre des ressources de recherche complètes favorisant des travaux structurés et interdisciplinaires.