Présentée comme un dictionnaire chinois-anglais de quatrième génération à caractère novateur, cette troisième édition poursuit une démarche pratique centrée sur l’utilisateur, avec près de 160 000 entrées et 170 000 exemples. Elle intègre des termes contemporains tels que « paiement par reconnaissance faciale » et « intelligence artificielle générative », ainsi que des notices culturelles et des illustrations. L’application bilingue associée donne accès à 410 000 entrées, à des parcours thématiques et à des outils d’apprentissage personnalisés, pour une expérience de consultation intelligente et intégrée. Déjà cédé sous licence en Malaisie, à Singapour et dans d’autres régions, l’ouvrage constitue une référence de premier plan pour les apprenants de chinois, les enseignants et les traducteurs du monde entier.