Del 6 al 7 de julio de 2026, se celebró en Kuala Lumpur, Malasia, el 35.º Congreso Internacional de Editores. Organizado por la Asociación Internacional de Editores (IPA) y acogido por la Asociación de Editores de Libros de Malasia (MABOPA), el congreso tuvo como lema «Inteligencia editorial para seguir avanzando» y reunió a más de 500 representantes del sector editorial procedentes de 43 países y regiones de todo el mundo. Wang Fang, secretaria del Comité del Partido Comunista de China (PCCh) y presidenta del Consejo de Administración de FLTRP Group, así como presidenta de FLTRP, asistió al congreso como miembro de la delegación de la Asociación de Editores de China.
El congreso abordó una amplia y diversa variedad de temas, entre ellos la innovación en la edición educativa, la preservación de las lenguas y las culturas, el desarrollo de los mercados del Sudeste Asiático, la promoción de la lectura a escala nacional, la edición accesible, la contribución del sector editorial a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y la adaptación de la propiedad intelectual a distintos medios, entre otros ámbitos. En particular, la gobernanza y la aplicación de la inteligencia artificial (IA) estuvieron presentes a lo largo de todo el programa y se convirtieron en el principal foco de debate. Sheikh Faisal Sheikh Mansor, presidente de MABOPA, señaló en su discurso que, a pesar de los profundos cambios de nuestra época, la misión original de las editoriales —conectar al público mediante conocimientos, ideas e historias— permanece intacta. Gvantsa Jobava, presidenta de la IPA, destacó en su discurso de apertura que cada libro tiene un valor único. Los diversos conocimientos y las ideas humanísticas que genera el sector editorial constituyen datos de entrenamiento de la máxima calidad para la IA. Para que la IA pueda desarrollar todo su potencial, debe basarse en contenidos de calidad creados por editoriales de todo el mundo.
Varios expertos del sector compartieron análisis detallados sobre las prácticas de implementación de la IA, la ética editorial y la gestión de los derechos de autor. Los participantes coincidieron, en general, en que la IA es esencialmente un medio y una herramienta al servicio de la producción de contenidos, y que la iniciativa sigue estando firmemente en manos de los profesionales del sector editorial. La industria ha dejado atrás la fase de observación motivada por la novedad y ahora necesita explorar urgentemente vías de aplicación responsables y conformes con la normativa. El consenso del sector es que, en lugar de evitar o resistirse ciegamente a las nuevas tecnologías, se debe promover la colaboración entre las personas y las máquinas, y orientar la aplicación tecnológica mediante valores humanísticos. Los contenidos originales de alta calidad constituyen el pilar fundamental del desarrollo sostenible de la IA, y el uso de publicaciones para entrenar sistemas de IA debe cumplir estrictamente las normas sobre derechos de autor y contar con las autorizaciones correspondientes. Asimismo, la comunidad editorial mundial necesita construir conjuntamente un marco unificado de gobernanza para afrontar los desafíos derivados del cambio tecnológico, como las alucinaciones de la IA y los desequilibrios en el desarrollo entre distintas regiones.
Durante el congreso, la presidenta Wang Fang mantuvo amplios intercambios con representantes de organismos pertinentes de las Naciones Unidas, dirigentes de la IPA y de MABOPA, representantes de organizaciones editoriales de África, América Latina, el Sudeste Asiático y otras regiones y países, así como representantes de importantes empresas malasias. Las partes mantuvieron conversaciones en profundidad sobre temas de actualidad del sector, como la aplicación de la IA a la edición, y sobre mecanismos de colaboración internacional, como la creación de una Alianza Editorial China-África. Estos intercambios ampliaron aún más la red internacional de socios de FLTRP.
La presidenta Wang Fang señaló que el congreso había proporcionado una plataforma de diálogo de alto nivel para el sector editorial mundial y constituía una oportunidad importante para conocer de cerca la situación de la industria y comprender las tendencias mundiales. Esta participación no solo permitió acceder a información de vanguardia, sino que también mostró plenamente a los profesionales internacionales los logros innovadores de FLTRP y su visión de cooperación en los ámbitos de la educación lingüística y la inteligencia digital. De cara al futuro, FLTRP aprovechará las oportunidades de la época, mantendrá el impulso combinado de la inteligencia digital y la internacionalización, profundizará su presencia en mercados clave como el Sudeste Asiático, Oriente Medio y África, impulsará activamente la creación de un nuevo ecosistema internacional para la edición y la educación, y promoverá el empoderamiento mutuo y una cooperación beneficiosa para todas las partes entre los socios chinos e internacionales.
De izquierda a derecha y de arriba abajo:
1. Gvantsa Jobava, presidenta de la IPA.
2. Karina Pansa, expresidenta de la IPA (en el centro).
3. Law King Hui, director de Sasbadi Publishing Group de Malasia.
4. Sheikh Faisal Sheikh Mansor, presidente de MABOPA (tercero por la izquierda).
5. Melissa Fleming, subsecretaria general de las Naciones Unidas para la Comunicación Global (cuarta por la izquierda).
6. Emma House, fundadora de Oreham Group, del Reino Unido, y exvicepresidenta de la Asociación de Editores del Reino Unido (primera por la derecha).
7. Ibrahim El Moallem, presidente de Dar El Shorouk, de Egipto (primero por la derecha), y Amira Aboulmagd, directora general (en el centro).
8. Lawrence Njagi, director general de Mountain Top Publishers, de Kenia, y presidente de la Red Africana de Editores (APNET) (en el centro).
El Congreso Internacional de Editores está organizado por la IPA y se celebra cada dos años. Constituye una plataforma de referencia para que la comunidad editorial mundial intercambie ideas, aprenda mutuamente y aborde de manera conjunta las oportunidades y los desafíos del sector. El 36.º Congreso Internacional de Editores se celebrará en Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, en 2028.
La delegación de la Asociación de Editores de China posa junto con el actual presidente, el vicepresidente y el secretario general de la IPA, el presidente de la IPA durante el período 2011-2014 y el presidente de MABOPA.
