El 28 de agosto se celebró en Jinan, provincia de Shandong, el 10.º Foro sobre Innovación y Desarrollo de la Edición Digital, durante el cual se lanzó la Asociación de Publicaciones China-África. La alianza ha abierto un nuevo camino para profundizar la cooperación práctica y lograr beneficios mutuos y resultados de ganancia compartida entre China y África en el sector editorial.

    Este año se cumple el 70.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y África y el «Año de los Intercambios Culturales y Pueblo a Pueblo China-África». Para implementar el «Plan de Acción de Pekín del FOCAC (2025–2027)» y poner en práctica la Iniciativa para la Civilización Global, las instituciones editoriales de China y África han iniciado y establecido conjuntamente la alianza bajo el principio de amplias consultas, contribución conjunta y beneficios compartidos. Su objetivo es construir un mecanismo de cooperación regularizado para los intercambios editoriales entre China y África, profundizar el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones china y africana, así como los intercambios sobre gobernanza, contar historias inspiradoras de la cooperación China-África y avanzar en una cooperación práctica profunda en los campos editorial y cultural.

    Wang Liming, vicepresidente y secretario general de la Asociación de Editores de China, afirmó que la inteligencia artificial generativa está impulsando la transformación y modernización de toda la cadena de la industria editorial. La industria debe captar con precisión la dirección de la reforma industrial, priorizar el contenido como el núcleo y mantener el alma y los cimientos de la edición en medio de la iteración tecnológica. Mientras tanto, es esencial regular estrictamente los límites de la aplicación tecnológica, fortalecer la autodisciplina industrial y el desarrollo ético, salvaguardar la seguridad editorial y mantener un entorno de mercado sólido y ordenado para la industria. De cara al futuro, la industria necesita construir continuamente un ecosistema industrial abierto, acelerar la formación de talentos interdisciplinarios adaptables a las necesidades de los tiempos y centrarse en fomentar talentos estratégicos e innovadores para liderar el desarrollo futuro de la industria. Además, debe participar activamente en la gobernanza global de la edición digital, llevar a cabo una amplia cooperación práctica internacional, generar consenso en la industria global y fomentar un nuevo patrón de desarrollo mutuamente beneficioso para el sector editorial. Wang también hizo un llamado a la industria para consolidar el consenso sobre el desarrollo, profundizar la cooperación colaborativa, escribir conjuntamente un nuevo capítulo del ecosistema editorial potenciado por la IA y aportar la sabiduría china al desarrollo de alta calidad de la industria editorial global.

    Feng Shixin, secretario del comité del PCCh y presidente de la Academia China de Prensa y Publicaciones, señaló que la industria de la edición digital de China ha registrado un crecimiento constante en la escala de ingresos, un suministro de contenido enriquecido y una continua innovación y modernización en los servicios de conocimiento en los últimos años, surgiendo como un portador importante para impulsar la lectura digital nacional y los intercambios culturales entre China y el extranjero. Ante las nuevas oportunidades que ofrece el rápido desarrollo del *big data* y la inteligencia artificial, la industria de la edición digital debe adherirse al valor del contenido, mantener el principio de «orientado al contenido y capacitado por la tecnología», y mejorar la capacidad de suministro de contenido de alta calidad y comunicación precisa. Es necesario profundizar la integración digital, tomar la innovación de escenarios como fuerza motriz, fortalecer la disposición y gobernanza colaborativa de los activos de datos, y promover la circulación segura y ordenada de datos de alta calidad. También se deben realizar esfuerzos para aprovechar plataformas como la Asociación de Publicaciones China-África a fin de profundizar los intercambios y la cooperación en derechos de autor, talento, tecnología y servicios, y avanzar en el aprendizaje mutuo civilizatorio y los lazos pueblo a pueblo. La Academia China de Prensa y Publicaciones fortalecerá aún más la investigación relevante, la formulación de estándares, la capacitación de talentos y los intercambios internacionales, organizando constantemente la Exposición Internacional de Edición Digital de China y facilitando el desarrollo de alta calidad de la industria de la edición digital.

    Fang Yunlong, consejero del Departamento de Asuntos Africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresó sus cálidas felicitaciones por el establecimiento de la Asociación de Publicaciones China-África y reconoció a todos los sectores comprometidos con la promoción de la cooperación editorial y la comunicación cultural entre China y África. Señaló que el establecimiento de la asociación es una medida importante para implementar el consenso de la Cumbre de Pekín del FOCAC 2024 y avanzar en el desarrollo de una plataforma para intercambios sobre gobernanza entre China y África. China y África forman una comunidad de futuro compartido unida en la prosperidad y la adversidad. Desde la antigua Ruta de la Seda hasta la iniciativa de la «Franja y la Ruta», las publicaciones siempre han servido como un puente de amistad y sabiduría entre los pueblos chino y africanos. La actual revolución digital e inteligente ha traído amplias oportunidades para la cooperación editorial entre ambas partes. Afirmó que el Departamento de Asuntos Africanos continuará apoyando los intercambios culturales y pueblo a pueblo entre China y África y respaldando el trabajo de la alianza. También expresó la esperanza de que la alianza se arraigue en el aprendizaje mutuo civilizatorio para convertirse en una leal promotora de intercambios ideológicos, impulse la modernización industrial a través de la innovación digital e inteligente para servir como una exploradora activa de la transformación industrial, y se centre en las bases populares para actuar como una firme practicante de la conectividad pueblo a pueblo.

    Wang Fang, presidenta de la Asociación de Publicaciones China-África, secretaria del comité del PCCh y presidenta de la Junta Directiva de Foreign Language Teaching and Research Press (FLTRP), así como presidenta de FLTRP, comentó que la asociación no es solo una medida pragmática para implementar el plan de acción del FOCAC y practicar la Iniciativa para la Civilización Global, sino también un logro hito en el desarrollo institucionalizado y regularizado de la cooperación editorial China-África. Señaló que la tecnología digital e inteligente está remodelando profundamente la industria editorial. Como secretaría de la alianza, FLTRP brindará un apoyo de servicio integral para garantizar la implementación de varias iniciativas de cooperación.

    Asare Konadu Yamoah, vicepresidente de la Asociación de Editores Africanos y presidente de Adex Education Publishing Limited de Ghana, señaló que China y África cuentan con un profundo patrimonio civilizatorio e industrias editoriales altamente complementarias. Adhiriéndose a los principios fundamentales de aprendizaje mutuo en igualdad, beneficio y resultados de ganancia compartida, la cooperación bilateral ayuda a que la cultura local africana salga mejor al exterior y se integre en el sistema de conocimiento global, crea un amplio espacio de desarrollo para las industrias editoriales de ambas partes y enriquece la connotación cultural de la amistad tradicional China-África.

    Yang Baoqi, subdirector general de la Oficina de Comunicación Internacional del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China, junto con funcionarios relevantes del departamento de publicidad; Fang Yunlong, consejero del Departamento de Asuntos Africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores; Guo Yiqiang, vicepresidente de la Asociación de Editores de China y presidente de la Sociedad de Crítica de Libros de China; Feng Shixin, secretario del comité del PCCh y presidente de la Academia China de Prensa y Publicaciones; Wang Fang, presidenta de la Asociación de Publicaciones China-África; así como Asare Konadu Yamoah, vicepresidente de la Asociación de Editores Africanos; Doudi, presidente de African Education Press de Camerún; y James Onganga, director ejecutivo de la Filial de Negocios Digitales de Longhorn Publishers PLC de Kenia, lanzaron conjuntamente la Asociación de Publicaciones China-África.

    La «Declaración de la Asociación de Publicaciones China-África» se presentó oficialmente en la ceremonia de lanzamiento, encarnando los ideales compartidos y las normas de cooperación de los sectores editoriales de China y África. La declaración sirve como un compromiso solemne para profundizar la colaboración editorial y como una directriz para el trabajo futuro de la alianza.