Comprising four sub-series on Literary, Cultural, and Discourse Translation, as well as Translation Studies, this collection focuses on the translation and dissemination of Chinese texts and ideas, alongside original theoretical inquiry. At its core is a critical engagement with the project of "Translating China"—both its practical application and theoretical underpinnings. The series actively supports China's international communication strategy, aiming to advance global dialogue and help construct a distinctive Chinese academic discourse.