Du 10 au 12 mars 2026, la 29e Foire du livre de Londres (LBF) s’est tenue à Olympia London. Le rédacteur en chef adjoint Peng Donglin a conduit la délégation de FLTRP et rencontré de nombreuses institutions éditoriales de renommée internationale. Les échanges ont porté sur l’approfondissement de la coopération dans l’édition universitaire et éducative, l’application des technologies numériques et de l’IA, la création de ressources de lecture et d’apprentissage des langues, ainsi que la diffusion internationale de contenus chinois.

    Le 10 mars, la délégation de FLTRP a rencontré Alex Beecroft, directeur général de Collins Learning, ainsi que d’autres responsables. Les discussions ont porté sur la montée en gamme de la coopération autour du projet « Big Cat », son développement numérique et la lutte contre le piratage. Ces dernières années, la série « Big Cat » a connu une forte croissance sur le marché chinois et les deux parties ont établi une coopération étroite dans l’édition imprimée, les licences numériques et les projets personnalisés. La réunion a été consacrée au développement d’un dispositif global de coopération comprenant l’exploitation de la propriété intellectuelle, les éditions personnalisées, les licences accordées à des plateformes tierces et la collaboration numérique. Les deux parties se sont engagées à promouvoir ensemble le développement à long terme et l’expansion innovante du projet en Chine, donnant un nouvel élan à la diffusion de ressources éducatives internationales de haute qualité et à la construction d’un écosystème mondial de lecture pour enfants.

    Le même jour, Peng Donglin a également rencontré Niels Peter Thomas, président de Springer Nature Greater China et directeur général de la division Livres de Springer Nature. Ils ont échangé sur la diffusion multimédia de publications universitaires consacrées à des thématiques chinoises. Les deux parties ont exprimé leur volonté de renforcer leur coopération dans l’usage des technologies numériques et des formats multimédias afin de promouvoir de manière innovante davantage de résultats remarquables de la recherche chinoise auprès de la communauté scientifique internationale et d’accroître encore l’influence mondiale du monde académique chinois. Lors d’une rencontre avec Macmillan Education, Emma Bourne, directrice générale mondiale chargée des programmes, a passé en revue les résultats de longue date obtenus dans l’enseignement de l’anglais, l’enseignement bilingue des disciplines et l’enseignement international du chinois. Les discussions ont porté sur les progrès du projet « New Standard English » en matière de nouvelles éditions, de développement numérique et de ressources multiformats. Les deux parties ont décidé d’approfondir leur coopération dans l’intégration imprimé-numérique, les licences numériques et la promotion des manuels de chinois à l’international afin de faire émerger davantage de produits éducatifs de haute qualité et à rayonnement international.

    Le 11 mars, lors d’échanges avec Melissa Fulkerson, vice-présidente senior chargée des livres et des formats longs chez Taylor & Francis, Peng Donglin a présenté la stratégie globale de FLTRP pour l’édition universitaire, la diffusion internationale des contenus chinois et le développement numérique, tout en exposant les dernières tendances de l’enseignement supérieur et de la spécialisation disciplinaire. Melissa Fulkerson a salué la coopération fructueuse entre les deux parties depuis 1999, notamment l’impact positif de projets phares tels que la « Key Topics Library » (KT Library) dans les échanges universitaires internationaux. Les deux parties sont convenues d’élargir encore la planification et la promotion de sujets dans les études régionales et les domaines interdisciplinaires, et d’explorer activement de nouveaux modèles de coopération portés par l’édition numérique et l’intelligence artificielle.

;

    Lors d’une rencontre avec le professeur Angus Phillips, directeur de l’Oxford International Centre for Publishing Studies (Centre international d’études de l’édition d’Oxford) et de l’Institut Confucius d’Oxford Brookes University, Peng Donglin a pleinement reconnu les réalisations importantes de l’Institut Confucius durant l’exercice 2025. Il a souligné son innovation remarquable en matière de conformité opérationnelle, de constitution de ressources, de diffusion culturelle et d’échanges bilatéraux, notamment face aux défis liés à l’évolution des environnements réglementaires. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de maintenir une coopération étroite et de renforcer encore les collaborations dans la formation aux métiers de l’édition, le développement de ressources de chinois à l’international, les projets culturels conjoints et la formation des talents, afin de porter les échanges éducatifs et culturels sino-britanniques à un niveau supérieur.

    Pendant la foire, la délégation de FLTRP a rendu une visite particulière à Julia Alexander, épouse de Louis Alexander, auteur de New Concept English, elle-même auteure de Junior New Concept English et spécialiste reconnue de l’enseignement de l’anglais. Ils ont discuté des orientations de la mise à niveau numérique de la série New Concept English, de l’extension des scénarios d’apprentissage intelligent et du développement de nouveaux produits. Les deux parties sont parvenues à un consensus pour favoriser l’innovation des contenus et l’intégration multiformat du système New Concept English dans la nouvelle ère, ouvrant de nouvelles voies de coopération pour le renouvellement numérique et l’évolution du système de produits de cette série classique de manuels.

    La délégation de FLTRP a également rencontré plusieurs partenaires, dont Oxford University Press, Klett Group, Hachette Group et Singing Grass UK. Les discussions approfondies ont porté sur la coopération et l’élargissement des ressources pour les ouvrages de lecture en anglais, la mise à niveau numérique des manuels multilingues, la compilation conjointe d’ouvrages de vulgarisation scientifique et la promotion à l’étranger des ressources pour l’enseignement international du chinois, et ont débouché sur plusieurs nouvelles intentions de coopération.

    FLTRP a installé un espace d’exposition indépendant au sein du pavillon collectif chinois de la Foire du livre de Londres, où plus de 60 titres soigneusement sélectionnés ont été présentés. Parmi eux figuraient des éditions multilingues de Understanding Xi Jinping’s Educational Philosophy et de Outline of Plan for Building China into a Leading Country in Education, ainsi que des publications importantes telles que New HSK Course, Key Concepts in Chinese Thought and Culture, Rainbow Dragon Chinese Graded Readers, Reading China et Lisheng Chinese Culture English Graded Readers. Couvrant des domaines tels que les contenus consacrés à la Chine, les sciences humaines et sociales, l’apprentissage des langues et la lecture pour la jeunesse, cette sélection a suscité un vif intérêt parmi les visiteurs.

    Cette édition de la Foire du livre de Londres s’est concentrée sur des thèmes majeurs du secteur tels que « L’IA et l’avenir de l’édition », « Repenser la culture de la lecture » et « Les possibilités de coopération interrégionale », reflétant les nouvelles tendances vers un développement plus intelligent, international et diversifié de l’édition. Dans le contexte de mondialisation du secteur, la participation active et les nombreux échanges de FLTRP ont encore consolidé sa présence sur la scène éditoriale internationale. Ils revêtent une importance particulière pour approfondir les échanges et la coopération entre les communautés éditoriales chinoise et étrangères, stimuler l’innovation et promouvoir la diffusion internationale de contenus chinois de haute qualité.