Du 6 au 7 juillet 2026, le 35e Congrès international des éditeurs s’est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie. Organisé par l’Union internationale des éditeurs (UIE) et accueilli par la Malaysian Book Publishers Association (MABOPA), le Congrès, placé sous le thème « Publishing Intelligence, Sustaining Forward », a réuni plus de 500 représentants du secteur de l’édition issus de 43 pays et régions. Wang Fang, secrétaire du comité du PCC et présidente du conseil d’administration du groupe FLTRP, ainsi que présidente de FLTRP, y a participé au sein de la délégation de l’Association des éditeurs de Chine.
Le Congrès a abordé un éventail riche et varié de sujets : innovation dans l’édition éducative, préservation des langues et des cultures, développement du marché d’Asie du Sud-Est, promotion nationale de la lecture, édition accessible, contribution du secteur de l’édition aux Objectifs de développement durable des Nations unies, adaptation transmédiatique des propriétés intellectuelles, entre autres. La gouvernance et les usages de l’intelligence artificielle ont traversé l’ensemble du programme et constitué le cœur des échanges. Dans son allocution, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, président de la MABOPA, a souligné que, malgré les profondes transformations de notre époque, la mission première des éditeurs — relier le public par le savoir, les idées et les récits — demeure inchangée. Gvantsa Jobava, présidente de l’UIE, a rappelé dans son discours d’ouverture que chaque livre possède une valeur unique ; la diversité des connaissances et des idées humanistes produites par l’édition constitue une matière d’entraînement de très grande qualité pour l’IA, dont le développement doit s’ancrer dans les contenus de qualité créés par les éditeurs du monde entier.
Plusieurs spécialistes du secteur ont présenté des analyses approfondies sur la mise en œuvre de l’IA, l’éthique éditoriale et la gouvernance du droit d’auteur. Les participants ont largement convenu que l’IA est avant tout un média et un outil au service de la production de contenus, tandis que l’initiative doit rester entre les mains des professionnels de l’édition. Le secteur a dépassé la phase de simple curiosité technologique et doit désormais définir de toute urgence des modalités de déploiement conformes et responsables. Un consensus s’est dégagé : plutôt que d’éviter ou de rejeter aveuglément les nouvelles technologies, il convient de promouvoir la collaboration humain-machine et d’orienter leurs usages par des valeurs humanistes. Les contenus originaux de grande qualité sont le socle du développement durable de l’IA ; l’utilisation de publications pour l’entraînement des modèles doit respecter strictement les règles du droit d’auteur et faire l’objet des autorisations nécessaires. La communauté éditoriale mondiale doit en outre élaborer ensemble un cadre de gouvernance commun afin de répondre aux défis liés aux évolutions technologiques, notamment les hallucinations de l’IA et les déséquilibres régionaux de développement.
Au cours du Congrès, la présidente Wang Fang a multiplié les échanges avec des représentants d’organismes compétents des Nations unies, des responsables de l’UIE et de la MABOPA, des représentants d’organisations professionnelles d’Afrique, d’Amérique latine, d’Asie du Sud-Est et d’autres pays et régions, ainsi qu’avec des représentants d’entreprises malaisiennes de premier plan. Les discussions ont porté en profondeur sur des sujets d’actualité tels que l’édition soutenue par l’IA et sur des mécanismes de coopération internationale, notamment la création d’une Alliance Chine-Afrique de l’édition, élargissant encore le réseau international de partenaires de FLTRP.
Wang Fang a indiqué que le Congrès avait offert au secteur mondial de l’édition une plateforme de dialogue de haut niveau, permettant de prendre le pouls de la profession et de mieux saisir les tendances internationales. Cette participation a donné accès à des informations de pointe tout en présentant aux partenaires étrangers les réalisations innovantes de FLTRP et sa vision de la coopération dans l’enseignement des langues et l’intelligence numérique. À l’avenir, FLTRP entend saisir les opportunités de son époque, poursuivre le double moteur de l’intelligence numérique et de l’internationalisation, renforcer sa présence sur des marchés clés tels que l’Asie du Sud-Est, le Moyen-Orient et l’Afrique, construire activement un nouvel écosystème international pour l’édition et l’éducation, et favoriser une coopération gagnant-gagnant fondée sur l’enrichissement mutuel entre partenaires chinois et étrangers.
De gauche à droite, puis de haut en bas :
1. Gvantsa Jobava, présidente de l’UIE
2. Karina Pansa, ancienne présidente de l’UIE (au centre)
3. Law King Hui, dirigeant du groupe éditorial malaisien Sasbadi
4. Sheikh Faisal Sheikh Mansor, président de la MABOPA (troisième à partir de la gauche)
5. Melissa Fleming, secrétaire générale adjointe des Nations unies chargée de la communication globale (quatrième à partir de la gauche)
6. Emma House, fondatrice du groupe britannique Oreham et ancienne vice-présidente de la Publishers Association du Royaume-Uni (première à partir de la droite)
7. Ibrahim El Moallem, président de Dar El Shorouk en Égypte (premier à partir de la droite), et Amira Aboulmagd, directrice générale (au centre)
8. Lawrence Njagi, directeur général de Mountain Top Publishers au Kenya et président du Réseau des éditeurs africains (APNET) (au centre)
Le Congrès international des éditeurs, organisé tous les deux ans par l’UIE, constitue une plateforme de référence où la communauté éditoriale mondiale échange des idées, partage ses expériences et répond collectivement aux opportunités comme aux défis du secteur. Le 36e Congrès international des éditeurs se tiendra à Charjah, aux Émirats arabes unis, en 2028.
La délégation de l’Association des éditeurs de Chine pose avec la présidente, la vice-présidente et le secrétaire général en exercice de l’UIE, l’ancien président de l’UIE pour la période 2011-2014 et le président de la MABOPA.
